出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 202122232425262728 Next

第226回

応募受付中

出題日 2005/03/28
締切日 2005/04/07
原題 Alzheimer’s Early Stages --- FIRST STEPS FOR FAMILY， FRIENDS AND CAREGIVERS
原書言語 英語
原著者 by Daniel Kuhn
訳書名 認知症がはじまった？　アルツハイマー初期の人を支える
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者K.保科

オーディション課題概要へ

第225回

応募受付中

出題日 2005/03/24
締切日 2005/04/04
原題 all my life for sale
原書言語 英語
原著者 by John D. Freyer
訳書名 僕の人生全て売ります
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第224回

応募受付中

出題日 2005/03/23
締切日 2005/03/31
原題 NOT BOSSES BUT LEADERS
原書言語 英語
原著者 by John Adair
訳書名 新上司学
ジャンルビジネス・経済
入賞者ON

オーディション課題概要へ

第223回

応募受付中

出題日 2005/02/24
締切日 2005/03/03
原題 THE PATTERSON PRINCIPLES OF SELLING
原書言語 英語
原著者 Jeffrey Gitomer
訳書名 パターソンの営業法則
ジャンルビジネス・経済
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第222回

応募受付中

出題日 2005/02/17
締切日 2005/03/01
原題 Guerrilla Marketing in 30 days
原書言語 英語
原著者 Jay Conrad Levinson and Al Lautenslager
訳書名 必ず売れる！　ゲリラ・マーケティング in 30 Days
ジャンルビジネス・経済
入賞者掛橋柚木

オーディション課題概要へ

第221回

応募受付中

出題日 2005/02/16
締切日 2005/02/24
原題 Pains in the office --- 50 people you absolutely， definitely must avoid at work
原書言語 英語
原著者 Andrew Holmes and Dan Wilson
訳書名 オフィスの中の困ったひとびと
ジャンルビジネス・経済
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第220回

応募受付中

出題日 2005/02/07
締切日 2005/02/14
原題 Batman Handbook: Ultimate Training Manual
原書言語 英語
原著者 Scott Beatty
訳書名 バットマン　ハンドブック
ジャンル文化・生活・美容
入賞者manzou

オーディション課題概要へ

第219回

応募受付中

出題日 2005/01/21
締切日 2005/01/31
原題 50 SUCCESS CLASSICS
原書言語 英語
原著者 TOM BUTLER-BOWDON
訳書名 世界の成功哲学50の名著エッセンスを解く
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者宮原育子、牧野千賀子

オーディション課題概要へ

第218回

応募受付中

出題日 2005/01/13
締切日 2005/01/20
原題 The HEDONISM Handbook : MASTERING THE LOST OF LEISURE AND PLEASURE
原書言語 英語
原著者 Michael Flocker
ジャンル文化・生活・美容
入賞者Reiko

オーディション課題概要へ

第217回

応募受付中

出題日 2005/01/06
締切日 2005/01/14
原題 Mop Men：California’s Crime Scene Cleaners
原書言語 英語
原著者 Alan Emmins
訳書名 死体まわりのビジネス　実録●犯罪現場清掃会社
ジャンルその他
入賞者浅緑うらら

オーディション課題概要へ

第216回

応募受付中

出題日 2004/12/28
締切日 2005/01/11
原題 The Terminal Man---The extraordinary true story of the man who has lived in an airport for sixteen years
原書言語 英語
原著者 Sir Alfred Mehran and Andrew Donkin
訳書名 ターミナルマン
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者A.最所

オーディション課題概要へ

第215回

応募受付中

出題日 2004/12/21
締切日 2005/01/05
原題 Parry Hotter and the seamy side of magic
原書言語 英語
原著者 K.C. Ellis
訳書名 パリー・ホッターおちこぼれ少年魔法使い危機一髪！
ジャンルその他
入賞者mark

オーディション課題概要へ

第214回

応募受付中

出題日 2004/12/16
締切日 2004/12/27
原題 city chic: an urban girl’s guide to livin’ large on less
原書言語 英語
原著者 Nina Willdorf
訳書名 都会のオンナの子　ひとり暮らしノート
ジャンル文化・生活・美容
入賞者くみ、マリアム

オーディション課題概要へ

第213回

応募受付中

出題日 2004/12/13
締切日 2004/12/20
原題 The Devil Wears Pinstripes
原書言語 英語
原著者 Jim Caple
訳書名 くたばれ！ ヤンキース　ダース・スタインブレナーとピンストライプの悪魔たち
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者K.河野

オーディション課題概要へ

第212回

応募受付中

出題日 2004/11/26
締切日 2004/12/06
原題 How Industries E・V・O・L・V・E
原書言語 英語
原著者 Anita M. McGahan
訳書名 産業進化４つの法則
ジャンルビジネス・経済
入賞者藤堂圭太

オーディション課題概要へ

第211回

応募受付中

出題日 2004/11/19
締切日 2004/11/29
原題 The man who changed China --- The life and Legacy of Jiang Zemin
原書言語 英語
原著者 Robert Lawrence Kuhn
訳書名 中国を変えた男　江沢民
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者rohnin、フリーにゃん、半四郎

オーディション課題概要へ

第210回

応募受付中

出題日 2004/11/12
締切日 2004/11/22
原題 Meditations --- A Year Book
原書言語 英語
原著者 James Allen
訳書名 すばらしい人生のはじまりに　ジェームズ・アレン全集(10)
ジャンル文化・生活・美容
入賞者Ringo

オーディション課題概要へ

第209回

応募受付中

出題日 2004/11/02
締切日 2004/11/11
原題 The discovery of happiness
原書言語 英語
原著者 Stuart Mccready
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第208回

応募受付中

出題日 2004/10/29
締切日 2004/11/08
原題 Lucie Rie
原書言語 英語
原著者 Emmanuel Cooper (editor)
訳書名 ルーシー・リーの陶磁器たち
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者yk

オーディション課題概要へ

第207回

応募受付中

出題日 2004/10/20
締切日 2004/11/01
原題 A Concise History of INDIA
原書言語 英語
原著者 Barbara D. Metcalf and Thomas R. Metcalf
訳書名 インドの歴史 （ケンブリッジ版世界各国史シリーズ）
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者H.河野

オーディション課題概要へ

Prev 202122232425262728 Next