オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第219回

出題日	2005/01/21
締切日	2005/01/31
原題	50 SUCCESS CLASSICS
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	TOM BUTLER-BOWDON
訳書名	世界の成功哲学50の名著エッセンスを解く
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
ジャンル詳細
原書出版社	NICHOLAS BREALEY PUBLISHING
募集内容	下訳
内容	昨年末に刊行された『世界の自己啓発50の名著／T・バトラー・ボードン』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）は、古今東西さまざまなジャンルから名高い50の伝説的作品を取り上げている。それぞれの作品の基本的な考え方をまとめ、その価値を検討・評価しており、その手軽さが受けたのか売れ行きも好調だ。今回のオーディション課題はその続編。50の成功哲学書を厳選しており、時間におわれている忙しい現代人には嬉しい一冊となっている。
分量	日本語仕上がり約1000枚(1枚=400字)を2～3名で翻訳。
翻訳時期	～2005年5月中旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	宮原育子、牧野千賀子

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。