翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,069冊を超えました（2025年04月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | ウィキッド・チャイルド |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社早川書房 |
| 訳書刊行日 | 2025/04/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ヒプノティック・ライティング 催眠の原理を応用した54の文章術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 木村千里、福知里恵、川口富美子、安田拡、柏木栄里子 訳 ／ 監修 山田光彦 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2025/04/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 新版 エスキモーに氷を売る |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐々木寛子 訳 |
| 訳書出版社 | フォレスト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2025/04/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | イラストでわかる！ 世界のウイスキー 製法から味わいまでやさしく解説 |
|---|---|
| 翻訳者 | 吉原育子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2025/04/02 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 本を読むように人を読む 心理解読大全 |
|---|---|
| 翻訳者 | 浦谷計子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 訳書刊行日 | 2025/03/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたとAIが融合する日 |
|---|---|
| 翻訳者 | 永盛鷹司 訳 ／ 小山虎 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ニュートンプレス |
| 訳書刊行日 | 2025/03/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ビジネスプロセス変革 競争優位を保つGBS成功への4段階モデル（第681回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本常芳子 訳 ／ EYストラテジー・アンド・コンサルティング 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社東洋経済新報社 |
| 訳書刊行日 | 2025/03/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 681 |
| オーディション出題日 | 2024/02/02 |
| 訳書名 | 空想店構え マテウシュ・ウノバノヴィチ作品集III |
|---|---|
| 翻訳者 | 土井築月 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エムディエヌコーポレーション |
| 訳書刊行日 | 2025/03/21 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | イラストでたどる 西洋ファッション年表 ビザンツ帝国時代から20世紀初頭のモダンファッションまで |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 ／ 辻元よしふみ、辻元玲子 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2025/03/21 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 90分周期で９割の子が本当に眠ってくれる！ |
|---|---|
| 翻訳者 | プレシ南日子 訳 ／ 成田奈緒子 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2025/03/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ストーリーを語る、写真の撮り方 心に残る作品をつくるための５つのステップ |
|---|---|
| 翻訳者 | 髙瀨みどり 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2025/03/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 小麦をやめたら奇跡が起きた！ WHEAT BELLY |
|---|---|
| 翻訳者 | 白澤卓二 訳 ／ 翻訳協力 株式会社トランネット |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2025/03/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「営業の差別化」戦略 違いを魅せて高値で売る19の法則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本泉 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2025/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | パースと奥行マスターガイド イラスト制作のための基本理論と豊富な実例 |
|---|---|
| 翻訳者 | 服部こまこ 訳 ／ 宮本秀子 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2025/03/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | カエル大全 |
|---|---|
| 翻訳者 | 倉橋俊介 訳 ／ 日本語版監修 富田京一、冨永明 |
| 訳書出版社 | 株式会社エムピージェー |
| 訳書刊行日 | 2025/03/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 大人の空想塗り絵ブック 美しい風景と箱庭の世界 |
|---|---|
| 翻訳者 | 百合田香織 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2025/02/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 王者の筋トレ |
|---|---|
| 翻訳者 | 小川浩一、権田敦司 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社マイナビ出版 |
| 訳書刊行日 | 2025/02/27 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 感情増幅類語辞典 |
|---|---|
| 翻訳者 | 新田享子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社フィルムアート社 |
| 訳書刊行日 | 2025/02/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 疲れたこころの処方箋 禅思考で毎日が楽になる |
|---|---|
| 翻訳者 | 大間知知子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 訳書刊行日 | 2025/02/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | サイエンス・オブ・ストレッチ |
|---|---|
| 翻訳者 | 福知里恵、鴨志田恵、プレシ南日子 訳 ／ 川上泰雄 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社西東社 |
| 訳書刊行日 | 2025/02/20 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
