翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,030冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | ブン！ブン！レーシングカー レゴブロックで最速の車を作れ！ |
|---|---|
| 翻訳者 | みずしまぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 女医の私が克服した謎の病 自己免疫疾患 BRAVE NEW MEDICINE |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐藤奈緒子 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2024/06/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Procreateでポートレートを描こう 顔のデッサンから着彩まで |
|---|---|
| 翻訳者 | 髙瀨みどり 訳 ／ Necojita 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2024/06/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 即契約の顧客で溢れる トップ営業マンのマーケティング思考術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 久木みほ 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 【文庫】ペットが死について知っていること 伴侶動物との別れをめぐる心の科学 |
|---|---|
| 翻訳者 | 青樹玲 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 古代中国服飾図鑑―唐代― |
|---|---|
| 翻訳者 | 黒田幸宏 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社翔泳社 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/28 |
| 原書言語 | 中国語 |
| 訳書名 | いろんな英語が言える・書ける・記憶に残る！ えいごを おぼえる すごいマシン |
|---|---|
| 翻訳者 | 日本語版監修者 池谷裕二 ／ 発音表記作成協力 トランネット |
| 訳書出版社 | 株式会社ダイヤモンド社 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「怠惰」なんて存在しない 終わりなき生産性競争から抜け出すための幸福論 |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐々木寛子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/05/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「科学的に正しい」とは何か |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 ／ 網谷祐一 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ニュートンプレス |
| 訳書刊行日 | 2024/05/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたの犬を世界でいちばん幸せにする方法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 喜多直子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日経ナショナル ジオグラフィック |
| 訳書刊行日 | 2024/05/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | がん治療に革命を起こす「重曹」の秘密 SODIUM BICARBONATE |
|---|---|
| 翻訳者 | 宮本寿代 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2024/05/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | UX実践者のためのプロダクトマネジメント入門 |
|---|---|
| 翻訳者 | ヤナガワ智予 訳 ／ 及川卓也 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2024/05/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ウィキッド 誰も知らない、もう一つのオズの物語 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社早川書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ダークパターン 人を欺くデザインの手口と対策 |
|---|---|
| 翻訳者 | 髙瀨みどり 訳 ／ 長谷川敦士 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2024/05/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | モンペルラン・ソサエティ 上 新自由主義思想の「商人」たち ／ 下 自由への信仰が世界をこう歪めた |
|---|---|
| 翻訳者 | 小谷力 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | モンキーマインド：頭の中の〈おしゃべりなサル〉を手なずける 不安やストレスを解消し、人生を劇的に改善する10の方法（第666回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 外村次郎 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社二見書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 666 |
| オーディション出題日 | 2022/10/26 |
| 訳書名 | Duct Tape Marketing 小さな会社のマーケティング実践ガイド |
|---|---|
| 翻訳者 | 糟野桃代 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 改訂版 あの恐竜どこにいた？ 地図で見る恐竜のくらし図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 喜多直子 訳 ／ 田中康平 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2024/05/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ハハハハイキョアドベンチャー 世界廃墟探索記 |
|---|---|
| 翻訳者 | 冬木恵子 訳 ／ 日本語版監修 中村育美 |
| 訳書出版社 | 株式会社ボーンデジタル |
| 訳書刊行日 | 2024/04/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 柔軟なリーダーシップ 権威と協調を使い分ける |
|---|---|
| 翻訳者 | 川﨑千歳 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/04/19 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
