連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2024/11/20 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~ 夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法~ 詳細はこちら
2024/11/15 トランネットの翻訳書『地図で見る最新世界情勢』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/11/12 通訳翻訳ジャーナル主催 「出版翻訳者ミーティング」のご案内 詳細はこちら
2024/11/01 2024年12月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2024/10/31 フランクフルト・ブックフェア2024 レポート 詳細はこちら
2024/11/20 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~ 夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法~ 詳細はこちら
2024/11/15 トランネットの翻訳書『地図で見る最新世界情勢』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/11/12 通訳翻訳ジャーナル主催 「出版翻訳者ミーティング」のご案内 詳細はこちら
2024/10/31 フランクフルト・ブックフェア2024 レポート 詳細はこちら
2024/10/22 トランネットの翻訳書『たまご 命が生まれるしゅんかん』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/10/04 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2023/07/13 第178回中国語Job Shop『摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2023/05/29 第176回英語Job Shop『Drawing Architecture』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2023/03/07 第177回韓国語Job Shop『인간들은 맨날(仮『吾輩こそ猫である』)』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2022/06/16 第175回フランス語Job Shop『Dessine-moi le Petit Prince』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2024/11/01 2024年12月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2024/10/24 2024年度(令和6年度)支払調書は、2025年1月中旬に発送します 詳細はこちら
2024/10/22 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2024/04/18 第681回オーディション『Revolutionizing Business Operations』「出版社・編集者による選出理由」を表示しました 詳細はこちら
2024/04/18 小社従業員の勤務形態について:在宅で業務を行っております 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第686回オーディション 2024/11/18 応募締切

The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck

David Spiegelhalter

不確実な状況でもより良い意思決定を行うために、リスクと確率を理解し活用する方法を解説する。


第685回オーディション 2024/09/10 応募締切

8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go

Jay Shetty

NYタイムズベストセラー作家の元僧侶による「愛し方」の教え


第684回オーディション 2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods

Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第190回 JobShop 2024/11/13 応募締切
달콤 짭짤 코파츄 1 & 2(Sweet and Salty Copachu 1 & 2)
ダヨン作、バムコ絵
原書言語  韓国語
2人のユニークなキャラクターが様々な実験をしながら科学の楽しさを伝えます!!

第189回 JobShop 2024/09/17 応募締切
Through the Night Sky: A Collection of Amazing Adventures under the Stars
DK
原書言語  英語
夜空に存在する多くの不思議を取り上げた、美しいイラストのノンフィクション・ストーリー集

第188回 JobShop 2024/09/12 応募締切
Supernatural Creatures: Mythical and Sacred Creatures from Around the World
DK
原書言語  英語
超自然的な生き物100種類以上を集めた大迫力のビジュアル図鑑。グリム童話やハリー・ポッター、鬼滅の刃など、数々の作品の原点がここに!

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

マインドマップでよくわかる 気候変動

藤崎百合 訳

2024/10/31発行

株式会社ゆまに書房

気候変動は、複雑ですが、みんなで理解しなければならない、たいせつな問題です。この本では、小学生から学校の先生まで、だれにでもわかりやすい形で、この問題をとりあげています。すてきなイラストとていねいな解説で、だれもが思わず熱中してしまう、おもしろい読みものになっています。

本書は、『ビルダーバーグ俱楽部 世界を支配する陰のグローバル政府』(バジリコ、2006年刊)、『闇の支配者ビルダーバーグの謎(上・下)』(TOブックス、2013年刊)の新装復刻版です。

女だけの世界へようこそ

山本みき 訳

2024/10/29発行

株式会社太田出版

もしこの世から、男性が絶滅してしまったら──?
「女だけ」の生活をコミカルに描く、カナダ発フェミニズム・コミック!

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

おすすめのマッサージ

デスクワーカーあるあるですが長年の腰痛持ちです。悩まれている方も多いのではないでしょうか。腰が張って...

作家の目線と読者の目線

今年、両親は小説書きに挑むことになりました。特に母親は熱心に執筆をしてもう小説を2つ書き終わりました...

大歓声の一部になってきました

毎日暑いですね。体調を崩されませんようご自愛くださいませ。さて。社会人になってからの趣味、みなさんは...

会える喜び

まだ梅雨明け前だというのに、40度近い気温が続いています。ついついアイスや冷たい飲み物に手が伸びてし...

ワークライフバランスと日常

「次の順番が回ってくるのは来春でしょうか。今度こそ、明るい話ができますように」と締めくくった前回のn...