出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第686回
| 出題日 | 2024/11/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/11/18 |
| 原題 | The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | David Spiegelhalter |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Valentina |
第685回
| 出題日 | 2024/08/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/09/10 |
| 原題 | 8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jay Shetty |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | イーケー |
第684回
| 出題日 | 2024/07/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/07/23 |
| 原題 | The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Cormac Russell, John McKnight |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Grace |
第683回
| 出題日 | 2024/03/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/03/26 |
| 原題 | Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mary C. Murphy Ph.D. |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | やえの |
第682回
| 出題日 | 2024/02/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/03/11 |
| 原題 | How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator) |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | dahna |
第681回
| 出題日 | 2024/02/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/02/15 |
| 原題 | Revolutionizing Business Operations: How to Build Dynamic Processes for Enduring Competitive Advantage |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tony Saldanha, Filippo Passerini |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 野乃蓬 |
第680回
| 出題日 | 2023/11/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/11/27 |
| 原題 | 日本語オリジナル企画（仮タイトル『見えるものを描かず、見えないものを描く』） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mateusz Urbanowicz（マテウシュ・ウルバノヴィチ） |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | lowkitsuki |
第679回
| 出題日 | 2023/09/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/09/19 |
| 原題 | Be Your Future Self Now: The Science of Intentional Transformation |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Benjamin Hardy |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 出版社での選考の結果、大変残念ながら「該当者なし」となりました。 |
第678回
| 出題日 | 2023/08/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/08/22 |
| 原題 | Wild Problems: A Guide to the Decisions That Define Us |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Russ Roberts |
| 訳書名 | 「知の巨人」たちがやっている 非合理な思考術 いかにして「人生の難問」に答えを出すべきか |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | TR |
第677回
| 出題日 | 2023/07/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/08/01 |
| 原題 | The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | David Robson |
| 訳書名 | BRAIN BOOST（ブレイン・ブースト） 脳を変える究極のマインドセット |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | NKO |
第676回
| 出題日 | 2023/07/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/07/18 |
| 原題 | Dogs: A Celebration of Our Canine Friends |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tom Jackson |
| 訳書名 | 世界の飼い犬と野生犬 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | S.K. |
第675回
| 出題日 | 2023/06/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/07/10 |
| 原題 | Ask A Science Teacher: 250 Answers to Questions You've Always Had About How Everyday Stuff Really Works |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Larry Scheckel |
| 訳書名 | 知ってるつもり!? 13歳からの初耳の科学 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | mayu、nori、イーケー |
第674回
| 出題日 | 2023/06/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/29 |
| 原題 | メロディ ～だいすきなわたしのピアノ～ |
| 原書言語 | 日本語 |
| 原著者 | くすのきしげのり |
| 訳書名 | メロディ だいすきな わたしのピアノ |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | camomile |
第673回
| 出題日 | 2023/06/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/28 |
| 原題 | How to Think Politically: Sages, Scholars and Statesmen Whose Ideas Have Shaped the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Graeme Garrard, James Bernard Murphy |
| 訳書名 | 英米の大学生が学んでいる政治哲学史 三〇人の思索者の生涯と思想 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | yomeikan |
第672回
| 出題日 | 2023/06/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/26 |
| 原題 | Cats: A Celebration of Our Feline Friends |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Julianna Photopoulos |
| 訳書名 | 世界の飼い猫と野生猫 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | チェルシー |
第671回
| 出題日 | 2023/04/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/04/26 |
| 原題 | Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Anna Aslanyan |
| 訳書名 | 生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | saturnian |
第670回
| 出題日 | 2023/02/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/02/27 |
| 原題 | Confessions of an Economic Hit Man, 3rd Edition |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | John Perkins |
| 訳書名 | エコノミック・ヒットマンの世界侵略 米中の覇権が交錯するグローバル経済のダークサイド |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍と電子書籍 |
| 入賞者 | A.G |
第669回
| 出題日 | 2022/12/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/01/12 |
| 原題 | The E5 Movement: Leadership Through the Rule of Five |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Dupuis |
| 訳書名 | 型破りCEOが世界を歩いて学んだ リーダー５つの黄金律 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | 鹿田真梨子 |
第668回
| 出題日 | 2022/12/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/12/19 |
| 原題 | Honest Answers: Interview and Negotiation Skills to Get to the Truth |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lena Sisco |
| 訳書名 | 元米軍尋問官が教える 本音を語らせる技術 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | mamachin |
第667回
| 出題日 | 2022/11/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/11/24 |
| 原題 | Doctors and Distillers: The Remarkable Medicinal History of Beer, Wine, Spirits, and Cocktails |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Camper English |
| 訳書名 | 酒が薬で、薬が酒で ビール、ワイン、蒸留酒が紡ぐ医学史 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | katsura |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
