出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第587回
| 出題日 | 2018/01/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/01/22 |
| 原題 | Restless Creatures: The Story of Life in Ten Movements |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Matt Wilkinson |
| 訳書名 | 脚・ひれ・翼はなぜ進化したのか――生き物の「動き」と「形」の40億年 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／ 電子書籍 |
| 入賞者 | NATSU |
第586回
| 出題日 | 2017/12/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/01/10 |
| 原題 | Rugby Academy（シリーズ全３巻） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tom Palmer |
| 訳書名 | ラグビー・アカデミー1 ウッディ、はじめてのトライ ／ ラグビー・アカデミー2 ローリー、自分への挑戦 ／ ラグビー・アカデミー3 オーウェン、ほこりを胸に |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | kirsche |
第585回
| 出題日 | 2017/11/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/12/04 |
| 原題 | Venom: The Secrets of Nature's Deadliest Weapon |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Ronald Jenner & Eivind Undheim |
| 訳書名 | 大英自然史博物館シリーズ３ 生物毒の科学 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Niagara |
第584回
| 出題日 | 2017/11/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/11/21 |
| 原題 | Silent Sparks: The Wondrous World of Fireflies |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sara Lewis |
| 訳書名 | ホタルの不思議な世界 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 上訳：コウチャンパパ ／ 下訳：tomodani |
第583回
| 出題日 | 2017/11/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/11/20 |
| 原題 | Book Towns: Forty-Five Paradises of the Printed Word |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Alex Johnson |
| 訳書名 | 世界のかわいい本の街 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Olive |
第582回
| 出題日 | 2017/10/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/11/06 |
| 原題 | A History of Pictures for Children |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | David Hockney, Martin Gayford |
| 訳書名 | はじめての絵画の歴史 ―「見る」「描く」「撮る」のひみつ― |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Olive |
第581回
| 出題日 | 2017/10/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/10/19 |
| 原題 | Crows: Encounters with the Wise Guys of the Avian World (10th Anniversary Edition with Personal Stories of Experiences with Crows) |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Candace Savage |
| 訳書名 | カラスの文化史 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Niagara |
第580回
| 出題日 | 2017/09/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/09/19 |
| 原題 | What Your Cat Knows: Tap into Your Cat’s Intelligence through the World of Feline Cognition |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sally Morgan |
| 訳書名 | 猫の心と通じ合う技術 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | パピー |
第579回
| 出題日 | 2017/08/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/09/04 |
| 原題 | Cats in Art |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Desmond Morris |
| 訳書名 | デズモンド・モリスの猫の美術史 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | M.K |
第578回
| 出題日 | 2017/08/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/22 |
| 原題 | 【中止】Wright Sites: A Guide to Frank Lloyd Wright Public Places, Fourth Edition |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Frank Lloyd Wright Building Conservancy |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
第577回
| 出題日 | 2017/08/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/28 |
| 原題 | The Art of Fear: Why Conquering Fear Won't Work and What to Do Instead |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Kristen Ulmer |
| 訳書名 | 不安を自信に変える授業 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍と電子書籍 |
| 入賞者 | Alvin Yoshikawa |
第576回
| 出題日 | 2017/08/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/17 |
| 原題 | The Book of Orchids: A Life-Size Guide to Six Hundred Species from around the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Maarten Christenhusz |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 白木耀子、marmelo、成広あき、竹村奈央（会員ID順） |
第575回
| 出題日 | 2017/07/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/07/24 |
| 原題 | The New Bohemians Handbook: Come Home to Good Vibes |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Justina Blakeney |
| 訳書名 | ボヘミアンスタイルのインテリア 心がときめく、自分らしい部屋のつくり方 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | YAY-IT’S-ME! |
第574回
| 出題日 | 2017/07/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/07/18 |
| 原題 | Around the World in 80 Puzzles |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Aleksandra Artymowska |
| 訳書名 | パズルでめぐる世界の旅 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ゆみ |
第573回
| 出題日 | 2017/06/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/07/03 |
| 原題 | Birds from Bricks: Amazing LEGO(R) Designs That Take Flight |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Thomas Poulsom |
| 訳書名 | レゴ®でつくる世界の美しい鳥 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | saturnian |
第572回
| 出題日 | 2017/06/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/06/26 |
| 原題 | The Book of Frogs: A Lifesize Guide to Six Hundred Species from Around the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tim Halliday |
| 訳書名 | 世界のカエル大図鑑 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tomo007、S.K.、ふっち、ハル仁（会員ID順） |
第571回
| 出題日 | 2017/06/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/06/21 |
| 原題 | Cat |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Katharine M. Rogers |
| 訳書名 | 猫の世界史 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Sato |
第570回
| 出題日 | 2017/06/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/06/14 |
| 原題 | Talking with Psychopaths and Savages: A Journey into the Evil Mind |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Christopher Berry-Dee |
| 訳書名 | サイコパスの言葉 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | miffrin |
第569回
| 出題日 | 2017/06/05 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/06/12 |
| 原題 | Trust Factor: The Science of Creating High-performance Companies |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul J. Zak |
| 訳書名 | TRUST FACTOR トラスト・ファクター 最強の組織をつくる新しいマネジメント |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | boutis |
第568回
| 出題日 | 2017/05/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/06/05 |
| 原題 | Hung, Drawn, and Quartered: The Story of Execution Through the Ages |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jonathan J. Moore |
| 訳書名 | 処刑の文化史 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 入賞者 | M.M |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
