オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

オーディション課題概要

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録ページへ

第578回

出題日	2017/08/21
締切日	2017/08/22
原題	【中止】Wright Sites: A Guide to Frank Lloyd Wright Public Places, Fourth Edition
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Frank Lloyd Wright Building Conservancy
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
ジャンル詳細	美術・デザイン・写真・インテリア・工芸
原書出版社	Princeton Architectural Press
出版形態	紙書籍
募集内容	上訳
内容	・本オーディションは、開催中止とさせていただくことになりました。本オーディションへの応募に向けて準備してくださっていた皆様に深くお詫び申し上げます。本オーディションは、終了となり、マイページからの訳文のご登録はできません。（2017/8/23） Frank Lloyd Wrightの画期的なデザイン、革新的な建築技術、魅力的なインテリアは、何世代にも渡って、建築家だけでなく一般の人々をも驚かせ、インスピレーションを与え続けている。本書は、アメリカと日本で一般に公開されているWright作の建築物を広く収集。Wrightの生誕150年を記念した改訂第4版。（※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません）
分量	原書160ページ／日本語仕上がり約220枚（１枚＝400字）を１名で翻訳
翻訳時期	2017年９月８日翻訳開始予定。2017年10月30日翻訳終了予定。
訳者名表示	あり
支払形態	買切り。翻訳料金は、出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ、出版社へご紹介する前に通知します。

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。

一覧へ戻る