出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第607回
| 出題日 | 2018/11/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/19 |
| 原題 | Standing at the Edge: Finding Freedom Where Fear and Courage Meet |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joan Halifax |
| 訳書名 | Compassion（コンパッション） 状況にのみこまれずに、本当に必要な変容を導く、「共にいる」力 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍と電子書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第606回
| 出題日 | 2018/11/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/12 |
| 原題 | The Poo That Animals Do |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Mason and Tony De Saulles |
| 訳書名 | いきもののうんこ |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | トラ |
第605回
| 出題日 | 2018/10/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/08 |
| 原題 | Teach My Cat to Do That: Simple Tricks for Your Four-Legged Friend |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jo-Rosie Haffenden, Nando Brown |
| 訳書名 | 猫にでもできる 超簡単トレーニング |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | みきっく |
第604回
| 出題日 | 2018/10/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/10/23 |
| 原題 | The Portable Coach: 28 Sure Fire Strategies for Business and Personal Success |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Thomas J. Leonard |
| 訳書名 | SELFISH（セルフィッシュ） 真の「自分本位」を知れば、人生のあらゆる成功が手に入る |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tiramisu0408 |
第603回
| 出題日 | 2018/10/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/10/11 |
| 原題 | Selling the Movie: The Art of the Film Poster |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Ian Haydn Smith |
| 訳書名 | 時代と作品で読み解く 映画ポスターの歴史 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | NP |
第602回
| 出題日 | 2018/09/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/10/01 |
| 原題 | No One Likes a Fart |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Zoë Foster Blake, Illustrated by Adam Nickel |
| 訳書名 | おならくん |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Stomping Ground |
第601回
| 出題日 | 2018/09/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/09/25 |
| 原題 | The Mystery of the Exploding Teeth and Other Curiosities from the History of Medicine |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Thomas Morris |
| 訳書名 | 爆発する歯、鼻から尿 奇妙でぞっとする医療の実話集 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ハル仁 |
第600回
| 出題日 | 2018/08/09 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/08/27 |
| 原題 | Smaller and Smaller Circles |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | F. H. Batacan |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Olive |
第599回
| 出題日 | 2018/07/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/08/07 |
| 原題 | Play On: The New Science of Elite Performance at Any Age |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jeff Bercovici |
| 訳書名 | アスリートは歳を取るほど強くなる パフォーマンスのピークに関する最新科学 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍／ 電子書籍 |
| 入賞者 | juna |
第598回
| 出題日 | 2018/07/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/07/18 |
| 原題 | The Empire of the Eagle: An Illustrated Natural History |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mike Unwin and David Tipling |
| 訳書名 | 世界で一番美しい鷲の図鑑 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ykf |
第597回
| 出題日 | 2018/06/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/07/02 |
| 原題 | At Home with Dogs and Their Designers: Sharing a Stylish Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Susanna Salk |
| 訳書名 | 世界で一番ラグジュアリーな犬インテリア |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第596回
| 出題日 | 2018/06/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/06/18 |
| 原題 | 100% Full-Size Animals |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Illustrations by Isabella Grott, Text by Rita Mabel Sciavo |
| 訳書名 | くらべてわかる！ ほんとのおおきさ動物図鑑 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tomokof |
第595回
| 出題日 | 2018/05/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/06/05 |
| 原題 | The Inflamed Mind: A Radical New Approach to Depression |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Edward Bullmore |
| 訳書名 | 「うつ」は炎症で起きる |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍／ 電子書籍 |
| 入賞者 | moon-river |
第594回
| 出題日 | 2018/03/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/04/10 |
| 原題 | Canine Confidential: Why Dogs Do What They Do |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Marc Bekoff |
| 訳書名 | 愛犬家の動物行動学者が教えてくれた秘密の話 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ゆみ |
第593回
| 出題日 | 2018/03/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/04/09 |
| 原題 | The Dirty Guide to Wine: Following Flavors from Ground to Glass |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Alice Feiring, Pascaline Lepeltier |
| 訳書名 | 土とワイン |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ちぇぶっこ |
第592回
| 出題日 | 2018/03/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/03/22 |
| 原題 | Stan Lee: The Man behind Marvel |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Bob Batchelor |
| 訳書名 | スタン・リー マーベル・ヒーローを創った男 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | hitoshi |
第591回
| 出題日 | 2018/02/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/03/07 |
| 原題 | Science(ish): The Peculiar Science Behind the Movies |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Rick Edwards, Michael Brooks |
| 訳書名 | すごく科学的 SF映画で最新科学がわかる本 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／ 電子書籍 |
| 入賞者 | フジサキ |
第590回
| 出題日 | 2018/02/09 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/02/19 |
| 原題 | Steve Jobs: A Biographic Portrait |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Kevin Lynch |
| 訳書名 | スティーブ・ジョブズ グラフィック伝記 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | WestendAve |
第589回
| 出題日 | 2018/02/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/02/15 |
| 原題 | 1001 Photographs You Must See in Your Lifetime |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Lowe (General Editor) |
| 訳書名 | 死ぬまでに観ておきたい 世界の写真 1001 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | saturnian、hit、竹村奈央（会員ID順） |
第588回
| 出題日 | 2018/01/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/01/24 |
| 原題 | 『Destination: Planet Earth』および『Destination: Space』 |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | 『Destination: Planet Earth』絵：Tom Clohosy Cole、文：Jo Nelson。『Destination: Space』絵：Tom Clohosy Cole、文：Dr Christoph Englert。 |
| 訳書名 | ワクワク探検シリーズ ①知られざる宇宙 ／ ②かけがえのない地球 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Picasso |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
