出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 242526272829303132 Next

第146回

応募受付中

出題日 2003/06/30
締切日 2003/07/07
原題 Grand Theft Auto Ⅲ
原書言語 英語
原著者 Tim Bogenn
訳書名 グランド セフト オート 3 オフィシャル ストラテジーガイド　日本語版
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者M.O

オーディション課題概要へ

第145回

応募受付中

出題日 2003/05/29
締切日 2003/06/09
原題 Tom and the Baby Seal / Full Moon Feline
原書言語 英語
原著者 Warner Bros制作
訳書名 トムとジェリー　サーカスの赤ちゃんあざらし／トゥイティーとシルベスター　月基地はおおさわぎ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者K.K

オーディション課題概要へ

第144回

応募受付中

出題日 2003/05/19
締切日 2003/05/25
原題 ブランド戦略シナリオ　CONTEXT BRANDING
原書言語 英語
原著者 阿久津聡＋石田茂　共著
ジャンルビジネス・経済
入賞者T.K

オーディション課題概要へ

第143回

応募受付中

出題日 2003/05/16
締切日 2003/05/25
原題 LION BOY
原書言語 英語
原著者 Zizou Corder（ルイーザ・ヤング／イザベル・ヤング　共著）
訳書名 ライオンボーイ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者H.M, C.K

オーディション課題概要へ

第142回

応募受付中

出題日 2003/05/02
締切日 2003/05/18
原題 CLOSE TO THE EDGE : THE STORY OF YES
原書言語 英語
原著者 Chris Welch
訳書名 ザ・ストーリー・オブ・イエス 解散と前進の歴史
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者K.K, Y.Y

オーディション課題概要へ

第141回

応募受付中

出題日 2003/04/30
締切日 2003/05/12
原題 HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : MANAGING CREATIVITY AND INNOVATION
原書言語 英語
原著者
訳書名 ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[6]創造力
ジャンルビジネス・経済
入賞者K.I

オーディション課題概要へ

第140回

応募受付中

出題日 2003/04/30
締切日 2003/05/12
原題 HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : NEGOTIATION
原書言語 英語
原著者
訳書名 ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[5]交渉力
ジャンルビジネス・経済
入賞者K.O

オーディション課題概要へ

第139回

応募受付中

出題日 2003/04/28
締切日 2003/05/07
原題 HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : BUSINESS COMMUNICATION
原書言語 英語
原著者
訳書名 ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[4]対話力
ジャンルビジネス・経済
入賞者A.N

オーディション課題概要へ

第138回

応募受付中

出題日 2003/04/16
締切日 2003/04/23
原題 Come on， Dad! : 75 Things for Fathers and Sons to Do Together
原書言語 英語
原著者 Ed Avis
訳書名 ビジネスマンが息子と楽しむ75通りの遊び方
ジャンル文化・生活・美容
入賞者H.N

オーディション課題概要へ

第137回

応募受付中

出題日 2003/04/04
締切日 2003/04/14
原題 It Doesn’t Take a Rocket Scientist : Great Amateurs of Science
原書言語 英語
原著者 John Malone
訳書名 偉大な、アマチュア科学者たち
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者K.K

オーディション課題概要へ

第136回

応募受付中

出題日 2003/03/28
締切日 2003/04/06
原題 Of Paradise and Power : America and Europe in the New World Order
原書言語 英語
原著者 Robert Kagan
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第135回

応募受付中

出題日 2003/03/07
締切日 2003/03/17
原題 Shortcuts to making hard choices easy : Tips and strategies that will change your life
原書言語 英語
原著者 Gael Lindenfield
訳書名 悩みはこうして捨てられる
ジャンルその他
入賞者N.M

オーディション課題概要へ

第134回

応募受付中

出題日 2003/03/04
締切日 2003/03/11
原題 Secrets of Six-Figure Women
原書言語 英語
原著者 Barbara Stanny
訳書名 ミリオネーゼになりませんか？
ジャンルビジネス・経済
入賞者熊谷公妙

オーディション課題概要へ

第133回

応募受付中

出題日 2003/02/28
締切日 2003/03/06
原題 Dear Boy : The Life Of KEITH MOON
原書言語 英語
原著者 TONY FLETCHER
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者C.S, A.T, H.S

オーディション課題概要へ

第132回

応募受付中

出題日 2003/02/17
締切日 2003/02/24
原題 Project Management
原書言語 英語
原著者 Gary R. Heerkens
訳書名 はじめてのプロジェクトマネジメント12のステップ
ジャンルビジネス・経済
入賞者E.M

オーディション課題概要へ

第131回

応募受付中

出題日 2003/02/14
締切日 2003/02/20
原題 Let me help you with your businessHow I made a fortune by following these three steps　　　・Motivation　・Marketing　・Management
原書言語 英語
原著者 Rozy Almes
訳書名 会社という花を種から育てて咲かせる方法
ジャンルビジネス・経済
入賞者M.F

オーディション課題概要へ

第130回

応募受付中

出題日 2003/02/07
締切日 2003/02/17
原題 Mommy or Daddy: Whose Side Am I on?
原書言語 英語
原著者 Joel D. Block Ph.D. & Susan S. Bartell Psy.D
訳書名 パパ、ママぼくを巻き込まないで! : 子育てに失敗する夫婦の35の愛憎ゲーム
ジャンル文化・生活・美容
入賞者M.I

オーディション課題概要へ

第129回

応募受付中

出題日 2003/01/28
締切日 2003/01/28
原題 SUPREME COMMAND: Soldiers， Statesman， and Leadership in Wartime
原書言語 英語
原著者 ELIOT A. COHEN
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者オーディションの中止をお詫び申し上げます　2003年1月29日

オーディション課題概要へ

第128回

応募受付中

出題日 2003/01/22
締切日 2003/02/03
原題 The Ultimate Resource Business : Business 50 Thinkers
原書言語 英語
原著者 Dr Kathy Rooney
ジャンルビジネス・経済
入賞者R.F

オーディション課題概要へ

第127回

応募受付中

出題日 2002/12/19
締切日 2003/01/07
原題 AMAZING BABIES : Essential Movement for Your Baby in the First Year
原書言語 英語
原著者 Beverly Stokes
訳書名 タッチ＆プレイで伸ばす　赤ちゃんの心・体・能力
ジャンル文化・生活・美容
入賞者M.A

オーディション課題概要へ

Prev 242526272829303132 Next