オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 272829303132333435 Next

第87回

出題日	2002/03/01
締切日	2002/03/12
原題	THE SIX SIGMA WAY TEAM FIELDBOOK
原書言語	英語
原著者	Peter S. Pande， Robert P. Neuman and Roland R. Cavanagh
訳書名	シックスシグマ・ウエイ実践マニュアル　業務改善プロジェクト成功の全ノウハウ
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	下訳 K.U, T.S

オーディション課題概要へ

第86回

出題日	2002/02/26
締切日	2002/03/25
原題	IS IT ALWAYS RIGHT TO BE RIGHT?- A Tale of Transforming Workplace Conflict into Creativity and Collaboration
原書言語	英語
原著者	Warren H. Schmidt and BJ Gallagher Hateley
訳書名	正しければ、それでいいの？争いや対立をうまくおさめる魔法の言葉
ジャンル	ビジネス・経済

オーディション課題概要へ

第85回

出題日	2002/02/22
締切日	2002/03/11
原題	Opening the XBOX　Inside Microsoft’s Plan to Unleash an Entertainment Revolution
原書言語	英語
原著者	Dean Takahashi
訳書名	マイクロソフトの蹉跌　プロジェクトXboxの真実
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第84回

出題日	2002/02/19
締切日	2002/03/12
原題	非公開
原書言語	英語
原著者	非公開
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第83回

出題日	2002/02/01
締切日	2002/02/20
原題	Money of the World
原書言語	英語
原著者
ジャンル	辞書・事典・語学
入賞者	M.I

オーディション課題概要へ

第82回

出題日	2002/01/30
締切日	2002/02/05
原題	BUYOUT
原書言語	英語
原著者	RICK RICKERTSEN
訳書名	バイアウト　経営陣による企業買収ガイドブック
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	S.I

オーディション課題概要へ

第81回

出題日	2002/01/24
締切日	2002/01/28
原題	Made by Hong Kong
原書言語	英語
原著者	Suzanne Berger， Richard K. Lester
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	下訳者 K.I

オーディション課題概要へ

第80回

出題日	2002/01/11
締切日	2002/01/28
原題	CONTRARIAN INVESTMENT STRATEGIES:THE NEXT GENERATIONBeat the Market by Going Against the Crowd
原書言語	英語
原著者	David Dreman
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第79回

出題日	2001/12/21
締切日	2002/01/21
原題	WINNING DECISIONS
原書言語	英語
原著者	非公開
訳書名	勝てる意思決定の技術
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	上訳 H.S

オーディション課題概要へ

第78回

出題日	2001/12/18
締切日	2002/01/22
原題	Lutein Reduces Effects of UV-B Radiation on Skin
原書言語	英語
原著者
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉

オーディション課題概要へ

第77回

出題日	2001/12/18
締切日	2002/01/22
原題	Lutein Studies and Neonatal Nutrition
原書言語	英語
原著者
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉

オーディション課題概要へ

第76回

出題日	2001/12/18
締切日	2002/01/22
原題	Lutein Studies and Immunological Response
原書言語	英語
原著者
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉

オーディション課題概要へ

第75回

出題日	2001/12/18
締切日	2002/01/22
原題	Lutein Studies and Breast Cancer
原書言語	英語
原著者
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉

オーディション課題概要へ

第74回

出題日	2001/12/07
締切日	2001/12/12
原題	Egypt
原書言語	英語
原著者
訳書名	ナショナルジオグラフィック海外旅行ガイド　エジプト編
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	C.S

オーディション課題概要へ

第73回

出題日	2001/12/06
締切日	2001/12/12
原題	TRADING THE ROSS HOOK
原書言語	英語
原著者	Joe Ross
訳書名	ロスフックトレーディング
ジャンル	その他
入賞者	上訳 H.S

オーディション課題概要へ

第72回

出題日	2001/11/28
締切日	2001/12/04
原題	THE GREAT FOOD GAMBLE
原書言語	英語
原著者	John Humphrys
訳書名	狂食の時代
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	Y.N, K.N

オーディション課題概要へ

第71回

出題日	2001/11/27
締切日	2001/12/03
原題	The Only Investment Guide You’ll Ever Need
原書言語	英語
原著者	Andrew Tobias
訳書名	トビアスが教える投資ガイドブック
ジャンル	その他
入賞者	上訳 K.Y

オーディション課題概要へ

第70回

出題日	2001/11/06
締切日	2001/12/17
原題	THE FUTURE
原書言語	英語
原著者	非公開
ジャンル	自然科学・技術工学・建築

オーディション課題概要へ

第69回

出題日	2001/11/06
締切日	2001/12/17
原題	THE FUTURE
原書言語	英語
原著者	非公開
ジャンル	自然科学・技術工学・建築

オーディション課題概要へ

第68回

出題日	2001/10/05
締切日	2001/10/15
原題	THE EVERYDAY GENIUS Restoring Children’s Natural Joy of Learning? And Yours Too
原書言語	英語
原著者	Peter Kline
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	H.I、S.N

オーディション課題概要へ

Prev 272829303132333435 Next