オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第93回

出題日	2002/04/26
締切日	2002/05/07
原題	Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Mary Bennet & David Percy
訳書名	アポロは月に行ったのか？ Dark Moon 月の告発者たち
ジャンル	その他
ジャンル詳細
原書出版社
募集内容	分量が多いため下訳者も募集する。ただし出版社と打ち合わせの上、内容を削減する可能性もあるが、その場合は上訳者のみになる場合もある。第２次審査の予定あり。
内容
分量	568頁。日本語に訳仕上げて約1600枚（ただし要約の可能性もあり）
翻訳時期	8月末日まで
訳者名表示	上訳者は表示する
支払形態	上訳者は印税、下訳者は買切り

入賞者	今回は該当者なし

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。