出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 272829303132333435 Next

第66回

応募受付中

出題日 2001/09/21
締切日 2001/09/24
原題 Market-Neutral Investing: Long/ Short Hedge Fund Strategies
原書言語 英語
原著者 Joseph G. Nicholas
ジャンルビジネス・経済
入賞者H.S

オーディション課題概要へ

第65回

応募受付中

出題日 2001/09/11
締切日 2001/09/16
原題 TRADE YOUR WAY TO FINANCIAL FREEDOM
原書言語 英語
原著者 Van K. Tharp
訳書名 魔術師たちの心理学
ジャンルビジネス・経済
入賞者K.U, Y.T, S.H

オーディション課題概要へ

第64回

応募受付中

出題日 2001/08/03
締切日 2001/09/03
原題 未公開
原書言語 英語
原著者 Marcia Zimmerman
訳書名 色でえらぶ！　心と体に効く食べ方　アーユルヴェーダで知るタイプ別健康食
ジャンル文化・生活・美容
入賞者上訳者　Y.K

オーディション課題概要へ

第63回

応募受付中

出題日 2001/07/26
締切日 2001/08/01
原題 WHAT WORKS ON WALL STREET
原書言語 英語
原著者 JAMES P.O’ SHAUGHNESSY
訳書名 ウォール街で勝つ法則　株式投資で最高の利益を上げるために
ジャンルビジネス・経済
入賞者Y.H、N.K

オーディション課題概要へ

第62回

応募受付中

出題日 2001/06/14
締切日 2001/07/03
原題 Watercolour Landscapes
原書言語 英語
原著者 David Bellamy
訳書名 水彩風景画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第61回

応募受付中

出題日 2001/06/01
締切日 2001/06/13
原題 Acrylics
原書言語 英語
原著者 Alwyn Crawshaw
訳書名 アルウィンのアクリル画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者K.N

オーディション課題概要へ

第60回

応募受付中

出題日 2001/06/01
締切日 2001/06/11
原題 The New Art of the Leader
原書言語 英語
原著者 William A. Cohen
ジャンルビジネス・経済
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第59回

応募受付中

出題日 2001/05/25
締切日 2001/06/05
原題 未公開
原書言語 英語
原著者 Pamela Lister
訳書名 あの素晴らしい愛をもう一度
ジャンル文化・生活・美容
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第58回

応募受付中

出題日 2001/05/18
締切日 2001/06/04
原題 Colour Mixing
原書言語 英語
原著者 Judy Martin
訳書名 混色入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者T.S

オーディション課題概要へ

第57回

応募受付中

出題日 2001/05/18
締切日 2001/05/28
原題 VOICE OF AN ANGEL
原書言語 英語
原著者 Charlotte Church
訳書名 天使の歌声
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第56回

応募受付中

出題日 2001/05/15
締切日 2001/05/23
原題 国際社会動向調査プログラム
原書言語 英語
原著者 日本及び各国大学の共同研究グループ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者Y.U, K.F, Y.I, T.H, U.A

オーディション課題概要へ

第55回

応募受付中

出題日 2001/05/02
締切日 2001/05/14
原題 未公開
原書言語 英語
原著者 James Bamford
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第54回

応募受付中

出題日 2001/04/16
締切日 2001/04/30
原題 TOM HANKS -THE UNAUTHORIZED BOIOGRAPHY: CHAPTER 5
原書言語 英語
原著者 DAVID GARDBNER
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者K.Y

オーディション課題概要へ

第53回

応募受付中

出題日 2001/04/13
締切日 2001/04/23
原題 Primary Care Collection from NEJM
原書言語 英語
原著者 記事ごとに異なる
訳書名 Primary Care Collection from The New England Journal of Medicine
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者下訳者：M.N

オーディション課題概要へ

第52回

応募受付中

出題日 2001/04/06
締切日 2001/04/16
原題 WINNING THE TALENT WARS --How to manage and compete in the high-tech， high-speed，knowledge-based，superfluid economy--
原書言語 英語
原著者 Bruce Tulgan
ジャンルビジネス・経済
入賞者N.O

オーディション課題概要へ

第51回

応募受付中

出題日 2001/03/30
締切日 2001/04/10
原題 LISTEN UP
原書言語 英語
原著者 Larry Barker，Ph.D.， and Kittie Watson，Ph.D.
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳者　今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第50回

応募受付中

出題日 2001/03/30
締切日 2001/04/16
原題 MAKE A NAME FOR YOURSELF ---8 STEPS EVERY WOMAN NEEDS TO CREATE A PERSONAL BRAND STRATEGY FOR SUCCESS---
原書言語 英語
原著者 ROBIN FISHER ROFFER
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳者　今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第49回

応募受付中

出題日 2001/03/27
締切日 2001/04/03
原題 IBM AND THE HOLOCAUST
原書言語 英語
原著者 Edwin Black
訳書名 IBMとホロコースト
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者上訳者　今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第48回

応募受付中

出題日 2001/03/15
締切日 2001/03/22
原題 シャープとフラットについて
原書言語 英語
原著者 未公開
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者K.K, K.M, Y.H, Y.K

オーディション課題概要へ

第47回

応募受付中

出題日 2001/03/02
締切日 2001/03/15
原題 Post-Cold War Demilitarisation and “Korean Trading Diaspora” in Vladivostok : the Past and Present
原書言語 英語
原著者 Yasuo IIJIMA
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者今回　該当者なし

オーディション課題概要へ

Prev 272829303132333435 Next