オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第53回

出題日	2001/04/13
締切日	2001/04/23
原題	Primary Care Collection from NEJM
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	記事ごとに異なる
訳書名	Primary Care Collection from The New England Journal of Medicine
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
ジャンル詳細
原書出版社	Massachusetts Medical Society
募集内容	医学雑誌「The New England Journal of Medicine」の連載記事を翻訳してまとめ、1冊の書籍にする。
内容
分量	全部で15記事。1記事は日本語に訳しあげて約35枚（400字詰め原稿用紙換算）
翻訳時期	～2001年9月頃
訳者名表示	下訳者のため名前を表示しない（監修者あり）
支払形態	買い切り

入賞者	下訳者：M.N
備考

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。