出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 272829303132333435 Next

第26回

応募受付中

出題日 2000/07/01
締切日 2000/07/17
原題 TOM HANKS -THE UNAUTHORIZED BOIOGRAPHY
原書言語 英語
原著者 DAVID GARDNER
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者上訳・R.O、K.N

オーディション課題概要へ

第25回

応募受付中

出題日 2000/06/27
締切日 2000/07/09
原題 Outdoors in Watercolour
原書言語 英語
原著者 Alwyn Crawshaw
訳書名 アルウィンの戸外で描く水彩画
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者翻訳 ：K.I

オーディション課題概要へ

第24回

応募受付中

出題日 2000/06/20
締切日 2000/06/25
原題 JACK NICKLAUS (WITH KEN BOWDEN)－MY STORY
原書言語 英語
原著者 JACK NICKLAUS
訳書名 ジャック・ニクラウス自伝
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者下訳（6名）　M.A, M.K, Y.O, M.M, S.H, M.H

オーディション課題概要へ

第23回

応募受付中

出題日 2000/06/20
締切日 2000/07/02
原題 Pastels
原書言語 英語
原著者 John Blockley
訳書名 パステル画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳 A.M

オーディション課題概要へ

第22回

応募受付中

出題日 2000/06/16
締切日 2000/06/25
原題 Gardens in Watercolour
原書言語 英語
原著者 SHARON FINMARK
訳書名 花の水彩画入門３
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳候補 M.M

オーディション課題概要へ

第21回

応募受付中

出題日 2000/06/09
締切日 2000/06/14
原題 THE FIFTH MIRACLE: THE SEARCH FOR THE ORIGIN AND MEANING OF LIFE
原書言語 英語
原著者 PAUL DAVIES
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者S.H、T.S、M.M、T.I

オーディション課題概要へ

第20回

応募受付中

出題日 2000/06/01
締切日 2000/06/04
原題 Flu - The Story of the Great Influencza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus That Caused It
原書言語 英語
原著者 Gina Kolata
訳書名 インフルエンザウィルスを追う
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者N.H, Y.E, E.Y, K.O

オーディション課題概要へ

第19回

応募受付中

出題日 2000/05/24
締切日 2000/05/28
原題 PHILIP'S ATLAS OF EXPLORATION
原書言語 英語
原著者 Foreword by JOHN HEMMING
訳書名 世界探検アトラス
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者・上訳 N.F

オーディション課題概要へ

第18回

応募受付中

出題日 2000/05/01
締切日 2000/05/10
原題 The E-Commerce Book: Building the E-Empire
原書言語 英語
原著者 Steffano Korper and Juanta Ellis
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳者 ： 該当者なし。

オーディション課題概要へ

第17回

応募受付中

出題日 2000/04/18
締切日 2000/04/27
原題 The Six Sigma Way: How GE， Motorola and other top companies are horning their performance
原書言語 英語
原著者 P. S. Pande / R. P. Neuman / R. R. Cavanagh
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳 S.O

オーディション課題概要へ

第16回

応募受付中

出題日 2000/04/13
締切日 2000/04/24
原題 NATURAL CAPITALISM ? CREATING THE NEXT INDUSTRIAL REVOLUTION
原書言語 英語
原著者 P. HAWKEN / A. LOVINS / L.HUNTER LONVINS
訳書名 自然資本の経済 「成長の限界」を突破する新産業革命
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳 S.K

オーディション課題概要へ

第15回

応募受付中

出題日 2000/04/11
締切日 2000/04/18
原題 Knowledge Capitalism
原書言語 英語
原著者 Alan Burton-Jones
訳書名 知識資本主義　ビジネス、就労、学習の意味が根本から変わる
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳　Y.N

オーディション課題概要へ

第14回

応募受付中

出題日 2000/03/31
締切日 2000/05/08
原題 The Orphic Voice―Poetry and Natural History
原書言語 英語
原著者 Elizabeth Sewell
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者残念ながら今回は該当者はいませんでした。

オーディション課題概要へ

第13回

応募受付中

出題日 2000/03/23
締切日 2000/03/29
原題 The Storage Book
原書言語 英語
原著者 Cynthia Inions
訳書名 ザ・ストレージ・ブック
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者・上訳　K.N

オーディション課題概要へ

第12回

応募受付中

出題日 2000/03/17
締切日 2000/03/31
原題 Landscapes
原書言語 英語
原著者 Alwyn Crawshaw
訳書名 アルウィンの風景画入門
ジャンル
入賞者・上訳 K.I

オーディション課題概要へ

第11回

応募受付中

出題日 2000/03/07
締切日 2000/03/19
原題 Flower Portraits in Watercolour
原書言語 英語
原著者 Elizabeth Conlon
訳書名 花の水彩画入門（２）
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者・上訳 Y.K

オーディション課題概要へ

第10回

応募受付中

出題日 2000/02/29
締切日 2000/03/08
原題 amazon.com ～ Get Big Fast（仮題）
原書言語 英語
原著者 Robert Spector
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳 M.H

オーディション課題概要へ

第9回

応募受付中

出題日 2000/02/23
締切日 2000/02/27
原題 Memories of WoodStock -- The Montgomeries and Borderline
原書言語 英語
原著者
訳書名 ウッドストック・サウンド
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者・記事に表記

オーディション課題概要へ

第8回

応募受付中

出題日 2000/02/23
締切日 2000/02/28
原題 The Atlas of the Prehistoric World
原書言語 英語
原著者 Douglas Palmer
訳書名 生物30億年の進化史
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者上訳　T.I

オーディション課題概要へ

第7回

応募受付中

出題日 2000/02/21
締切日 2000/03/05
原題 Let's Go Into Business Together - 8 Secrets to Successful Business Partnering
原書言語 英語
原著者 Azriela Jaffe
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳　H.M

オーディション課題概要へ

Prev 272829303132333435 Next