オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第16回

出題日	2000/04/13
締切日	2000/04/24
原題	NATURAL CAPITALISM ? CREATING THE NEXT INDUSTRIAL REVOLUTION
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	P. HAWKEN / A. LOVINS / L.HUNTER LONVINS
訳書名	自然資本の経済「成長の限界」を突破する新産業革命
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	LITTLE， BROWN AND COMPANY
募集内容	監訳者あり。上訳1名・下訳者若干名の予定。参考資料１）ダイヤモンンド・ハーバード・ビジネス： February-March 2000 pp.107-124「自然資本主義の時代」（Harvard Business Review May-June 1999 “A road map for natural capitalism”の訳）２）Rocky Mountain Institute
内容
分量	A4変型版で約400頁。日本語に訳し上げて1400枚程（400字詰め原稿用紙換算）。
翻訳時期	７月下旬に決定稿提出（上訳者）。
訳者名表示	訳者（上訳）の名は表示する予定。
支払形態	印税

入賞者	・上訳 S.K

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。