オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第17回

出題日	2000/04/18
締切日	2000/04/27
原題	The Six Sigma Way: How GE， Motorola and other top companies are horning their performance
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	P. S. Pande / R. P. Neuman / R. R. Cavanagh
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	マグローヒル社 (McGraw-Hill)
募集内容	監訳者あり上訳1名・下訳者４名程度の予定。参考1)Pivotal Resources < http://www.pivotalresouces.com/pivcontent.htm>2)Essentials of Six Sigma（上記１よりリンク）< http://www.pivotal-inc.com/essentials.htm>
内容
分量	約400頁。日本語に訳し上げて1300枚程（400字詰め原稿用紙換算）。
翻訳時期	７月中旬に決定稿提出（上訳者）。
訳者名表示	訳者（上訳）の名を表示する予定。
支払形態	印税

入賞者	・上訳 S.O

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。