出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 171819202122232425 Next

第286回

応募受付中

出題日 2006/06/05
締切日 2006/06/12
原題 “Level Six Performance: A Gold Medal Formula for Achieving Professional & Personal Success”
原書言語 英語
原著者 by Stephen Long
訳書名 レベル６パフォーマンス 本番で最高の力を発揮する法
ジャンルビジネス・経済
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第285回

応募受付中

出題日 2006/05/18
締切日 2006/05/29
原題 “Denim: From Cowboys To Catwalks， A History of the World's Most Legendary Fabric”
原書言語 英語
原著者 by Paul Trynka， Graham Marsh
訳書名 デニム・バイブル
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者Ａ・たなか

オーディション課題概要へ

第284回

応募受付中

出題日 2006/05/11
締切日 2006/05/17
原題 “Pirates”
原書言語 英語
原著者 by Anna Nilsen
訳書名 パイレーツ　海賊の宝をさがせ！
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者TTC

オーディション課題概要へ

第283回

応募受付中

出題日 2006/05/01
締切日 2006/05/15
原題 “Global Call Centers: Achieving Outstanding Customer Service Across Cultures and Time Zones”
原書言語 英語
原著者 by Erik Granered
ジャンルビジネス・経済
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第282回

応募受付中

出題日 2006/04/26
締切日 2006/05/09
原題 “The Culture Code : An Ingenious Way to Understand Why People Around the World Buy and Live as They Do”
原書言語 英語
原著者 by Clotaire Rapaille
ジャンルビジネス・経済
入賞者昨年10月に「再開にむけて準備中」とご報告いたしましたが、出版社の事情により出版が取り止めとなりました。ご応募いただいた皆様には、お待たせをした上に、出版中止となってしまいましたこと深くお詫び申し上げます。（平成22年３月15日）

オーディション課題概要へ

第281回

応募受付中

出題日 2006/04/21
締切日 2006/05/08
原題 “The Kitchen Gym: Get Lean While You Clean”
原書言語 英語
原著者 by Anne-Marie Millard
ジャンル文化・生活・美容
入賞者該当者なし

オーディション課題概要へ

第280回

応募受付中

出題日 2006/04/17
締切日 2006/04/27
原題 “The Streetsmart Negotiator: How To Outwit， Outmaneuver， And Outlast Your Opponents”
原書言語 英語
原著者 by Harry Mills
訳書名 絶対に負けないスマート交渉術
ジャンルビジネス・経済
入賞者Imagine

オーディション課題概要へ

第279回

応募受付中

出題日 2006/04/14
締切日 2006/04/24
原題 Madonna “Talking”
原書言語 英語
原著者 by Mick St.Michael
訳書名 マドンナ語録　時代を生き抜く女の言葉
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者石野夏希

オーディション課題概要へ

第278回

応募受付中

出題日 2006/04/05
締切日 2006/04/17
原題 “Swinging Sixties”
原書言語 英語
原著者 by Christopher Breward， Jenny Lister， David Gilbert
訳書名 スウィンギン・シックスティーズ　ファッション・イン・ロンドン1955‐1970
ジャンル文化・生活・美容
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第277回

応募受付中

出題日 2006/03/23
締切日 2006/04/03
原題 “Woman: The Incredible Life of Yoko Ono”
原書言語 英語
原著者 by Alan Clayson， Barb Jungr， Robb Johnson
訳書名 オノ・ヨーコという生き方WOMAN
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者N.上原

オーディション課題概要へ

第276回

応募受付中

出題日 2006/03/14
締切日 2006/03/23
原題 “Kurt Cobain: The “Nirvana” Years - The Complete Chronicle”
原書言語 英語
原著者 by Carrie Borzillo-Vrenna
訳書名 カート・コバーン　ニルヴァーナ・デイズ　完全版クロニクル
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者NP

オーディション課題概要へ

第275回

応募受付中

出題日 2006/03/02
締切日 2006/03/13
原題 “The Girl’s Guide to Surfing”
原書言語 英語
原著者 by Andrea McCloud
訳書名 サーフィン*ガール入門　世界の女性トップ・サーファーたちが教える波乗りガイド
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者藤牧智子

オーディション課題概要へ

第274回

応募受付中

出題日 2006/02/16
締切日 2006/02/27
原題 “Vintage T-shirts”
原書言語 英語
原著者 by Lisa Kidner， Sam Knee
訳書名 ヴィンテージTシャツ
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者K.堂田

オーディション課題概要へ

第273回

応募受付中

出題日 2006/02/14
締切日 2006/02/23
原題 “Help， Hope & Happiness”
原書言語 英語
原著者 by Libby Rees
訳書名 HAPPYをさがしてあるこう
ジャンル文化・生活・美容
入賞者Sohail

オーディション課題概要へ

第272回

応募受付中

出題日 2006/02/02
締切日 2006/02/13
原題 “Inside the Yellow Submarine: The Making of the Beatles' Animated Classic”
原書言語 英語
原著者 by Robert R. Hieronimus， Laura Cortner
訳書名 イエロー・サブマリン航海記　ビートルズアニメーション全記録
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者yk

オーディション課題概要へ

第271回

応募受付中

出題日 2006/01/17
締切日 2006/01/26
原題 “Can Cows Walk Down Stairs?: The Best Brains Answer the Biggest and Smallest Scientific Questions”
原書言語 英語
原著者 by Paul Heiney
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者マーチ

オーディション課題概要へ

第270回

応募受付中

出題日 2006/01/13
締切日 2006/01/23
原題 “Power Spots 100”
原書言語 英語
原著者 by Martin Gray
訳書名 聖なる土地の力
ジャンル文化・生活・美容
入賞者T.稲田

オーディション課題概要へ

第269回

応募受付中

出題日 2005/12/26
締切日 2006/01/11
原題 “The Manual of Prudence 400 Years of Worldly Wisdom”
原書言語 英語
原著者 by Baltazar Gracian
訳書名 バルタザール・グラシアンの賢人の知恵
ジャンル文化・生活・美容
入賞者Sohail

オーディション課題概要へ

第268回

応募受付中

出題日 2005/12/22
締切日 2006/01/10
原題 “Bad Girls: Film Fatales， Sirens， And Molls”
原書言語 英語
原著者 by Tony Turtu
訳書名 悪女映画コレクション　バッド・ガールズ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者hatch

オーディション課題概要へ

第267回

応募受付中

出題日 2005/12/14
締切日 2005/12/21
原題 “Successful Time Management (“Sunday Times” Creating Success series)”
原書言語 英語
原著者 by Patrick Forsyth
訳書名 マジビジ　シリーズ 時間管理術を学べ！！ / 書くスキルを学べ！！/プレゼンテーションを学べ！！/会話ヂカラを学べ！！/交渉テクニックを学べ！！
ジャンルビジネス・経済
入賞者C.Hat　刈穂近　八鳥恵　K.保科　レイコブロック　

オーディション課題概要へ

Prev 171819202122232425 Next