オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 161718192021222324 Next

第309回

出題日	2007/02/09
締切日	2007/02/19
原題	“Creativity and Innovation”
原書言語	英語
原著者	by Adrian Brown
訳書名	なぜ組織は「イノベーション」をつぶすのか？
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	隣家双児

オーディション課題概要へ

第308回

出題日	2007/02/02
締切日	2007/02/14
原題	“WHO STOLE MY SALE?: 23 Ways To Close The Deal”
原書言語	英語
原著者	by Todd Duncan
訳書名	誰でも必ず売上が上がる　営業の黄金セオリー
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	宇良つかさ

オーディション課題概要へ

第307回

出題日	2007/01/17
締切日	2007/01/24
原題	“BANGALORE TIGER: How Indian Tech Upstart Wipro Is Rewriting the Rules of Global Competition”
原書言語	英語
原著者	by Steve Hamm
訳書名	インドの虎、世界を変える　超国籍企業ウィプロの挑戦
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	krinkle

オーディション課題概要へ

第306回

出題日	2007/01/12
締切日	2007/01/29
原題	“THE SAINT THE SURFER AND THE CEO:A Remarkable Story About Living Your Heart's Desires”
原書言語	英語
原著者	by Robin Sharma
訳書名	賢者のプレゼント富と愛と成功を引き寄せる魔法の法則
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	Yoshimi.T

オーディション課題概要へ

第305回

出題日	2006/12/27
締切日	2007/01/11
原題	“The Disease Manager's Handbook”
原書言語	英語
原著者	by Rufus Howe
訳書名	疾病管理ハンドブック　ディジーズ　マネージャーになるために
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者	該当者なし

オーディション課題概要へ

第304回

出題日	2006/12/26
締切日	2007/01/10
原題	“Five Star Service One Star Budget”
原書言語	英語
原著者	by Michael Heppell
訳書名	サービスを学べ！！
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	megoomy

オーディション課題概要へ

第303回

出題日	2006/12/25
締切日	2007/01/09
原題	“Ossie Clark 1965-1974”
原書言語	英語
原著者	by Judith Watt
訳書名	OSSIE CLARK ロマンティック・キングダム 1965-1974
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第302回

出題日	2006/12/11
締切日	2006/12/18
原題	“SNAKES IN SUITS: When Psychopaths Go to Work”
原書言語	英語
原著者	by Paul Babiak，Ph.D. & Robert D.Hare，Ph.D.
訳書名	社内の「知的確信犯」を探し出せ
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	luna

オーディション課題概要へ

第301回

出題日	2006/12/01
締切日	2006/12/14
原題	“LITTLE ANGELS”
原書言語	英語
原著者	by Dr. Tanya Byron & Sacha Baveystock
訳書名	ママがしあわせになれる！　魔法の子育てルール
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	宇良つかさ

オーディション課題概要へ

第300回

出題日	2006/11/17
締切日	2006/11/29
原題	“50 PSYCHOLOGY CLASSICS”
原書言語	英語
原著者	by TOM BUTLER-BOWDON
訳書名	世界の心理学50の名著　エッセンスを学ぶ
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	いちこめ

オーディション課題概要へ

第299回

出題日	2006/10/26
締切日	2006/11/06
原題	“The Biology of Belief”
原書言語	英語
原著者	by Bruce Lipton
訳書名	思考のすごい力　心はいかにして細胞をコントロールするか
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者	Ka-Neko

オーディション課題概要へ

第298回

出題日	2006/10/06
締切日	2006/10/12
原題	Foreign Policy (隔月誌)
原書言語	英語
原著者	Foreign Policy
訳書名	Foreign Policy JAPAN 【日本語版】Vol.1
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	村瀬暢子、Xuanzi、シゲキ

オーディション課題概要へ

第297回

出題日	2006/09/25
締切日	2006/10/02
原題	“Reinventing the CFO”
原書言語	英語
原著者	by Jeremy Hope
訳書名	CFO 最高財務責任者の新しい役割
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	rodrigo

オーディション課題概要へ

第296回

出題日	2006/09/13
締切日	2006/09/25
原題	“Guerrilla Advertising: Unconventional Brand Communication”
原書言語	英語
原著者	by Gavin Lucas & Michael Dorrian
訳書名	誰かに先を越された広告　ゲリラ広告事例集
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	らんあれい

オーディション課題概要へ

第295回

出題日	2006/09/01
締切日	2006/09/12
原題	The Last Godfather: The rise and fall of Joey Massino
原書言語	英語
原著者	by Simon Crittle
訳書名	ラスト・ゴッドファーザー　虚妄のオメルタ
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第294回

出題日	2006/08/21
締切日	2006/08/28
原題	PROFESSOR MOLE’S Machines: The Amazing Pop-up Book of How Things REALLY Work!
原書言語	英語
原著者	by John O'Leary
訳書名	モグはかせのびっくりマシーン
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	Y.川上

オーディション課題概要へ

第293回

出題日	2006/08/18
締切日	2006/08/24
原題	“Dinofile”
原書言語	英語
原著者	by Richard Moody
訳書名	恐竜ファイル　：先史時代の地球を闊歩した恐竜たちの驚くべき生態120種
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	Ｔ・ゴトウ

オーディション課題概要へ

第292回

出題日	2006/08/11
締切日	2006/08/17
原題	“Mergers: Leadership， Performance and Corporate Health”
原書言語	英語
原著者	by David Fubini， Colin Price and Maurizio Zollo
訳書名	ポストM&A リーダーの役割
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	yk

オーディション課題概要へ

第291回

出題日	2006/08/03
締切日	2006/08/14
原題	“The First Time Manager”
原書言語	英語
原著者	by Loren B. Belker
訳書名	マジマネ１　できるマネジャーになる！
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	くみまる

オーディション課題概要へ

第290回

出題日	2006/07/21
締切日	2006/08/01
原題	“Ripe: The Truth About Growing Older and the Beauty of Getting On with Your Life”
原書言語	英語
原著者	by Janet Champ， Charlotte Moore
訳書名	スマート・エイジング　美しく年をとるために
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	該当者なし

オーディション課題概要へ

Prev 161718192021222324 Next