オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 131415161718192021 Next

第366回

出題日	2008/08/29
締切日	2008/09/16
原題	“I’ve Got Your Back: Coaching Top Performers From Center Court to The Corner Office”
原書言語	英語
原著者	by Brad Gilbert with James Kaplan
訳書名	俺がついている　ウイニング・アグリー２
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	まげ

オーディション課題概要へ

第365回

出題日	2008/08/25
締切日	2008/09/08
原題	“Napoleon Hill’s Golden Rules: The Lost Writings”
原書言語	英語
原著者	by Napoleon Hill
訳書名	成功哲学《誌上講座》 1919-1923
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	Sohail

オーディション課題概要へ

第364回

出題日	2008/08/21
締切日	2008/09/01
原題	“Secret Agent Y.O.U.: The Official Guide to Secret Codes， Disguises， Surveillance， and MORE!”
原書言語	英語
原著者	by Spymaster Helaine Becker， Spy Art by Dave Whamond
訳書名	スパイ図鑑
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	らんあれい

オーディション課題概要へ

第363回

出題日	2008/08/13
締切日	2008/08/25
原題	“SPORTING CHAMPIONSHIPS WORLD SERIES”
原書言語	英語
原著者	by Alan Cho
訳書名	写真で学べるスポーツの祭典　シリーズ４冊
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	日暮恵、K.遠藤、すもも

オーディション課題概要へ

第362回

出題日	2008/08/11
締切日	2008/08/28
原題	“The Economics of Happiness: Building Genuine Wealth”
原書言語	英語
原著者	by Mark Anielski
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	ありうま

オーディション課題概要へ

第361回

出題日	2008/08/01
締切日	2008/08/07
原題	“Test Your Dog: THE DOG IQ TEST”
原書言語	英語
原著者	by Rachel Federman
訳書名	ワンちゃんIQ検定
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	山田仁子

オーディション課題概要へ

第360回

出題日	2008/07/08
締切日	2008/07/17
原題	“The SUIT: A Machiavellian Approach to Men’s Style”
原書言語	英語
原著者	by NICHOLAS ANTONGIAVANNI
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	馬場土耳古

オーディション課題概要へ

第359回

出題日	2008/06/12
締切日	2008/06/23
原題	“Welcome to Your Brain”
原書言語	英語
原著者	by Sandra Aamodt， Ph.D. and Sam Wang， Ph.D.
訳書名	最新脳科学で読み解く　脳のしくみ
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態	書籍
入賞者	ポッサム

オーディション課題概要へ

第358回

出題日	2008/06/06
締切日	2008/06/16
原題	“The Doggy Dung Disaster & Other True Stories ---Regular Kids Doing Heroic Things Around the World”
原書言語	英語
原著者	by Garth Sundem
訳書名	ふつうの子にできるすごいこと　ぼくたちにも守れるいのちと環境
ジャンル	文化・生活・美容
出版形態	書籍
入賞者	Ringo

オーディション課題概要へ

第357回

出題日	2008/05/28
締切日	2008/06/09
原題	“Theory U: Leading from the Future as it Emerges”
原書言語	英語
原著者	by C. Otto Scharmer
訳書名	U理論　過去や偏見にとらわれず、本当に必要な「変化」を生み出す技術
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態	書籍
入賞者	方洋子

オーディション課題概要へ

第356回

出題日	2008/05/21
締切日	2008/06/02
原題	“MODERN MENSWEAR”
原書言語	英語
原著者	by Hywel Davies
訳書名	モダン・メンズウェア　ディオールオムからマークジェイコブスまで
ジャンル	文化・生活・美容
出版形態	書籍
入賞者	残念ながら、該当者なし、といたします

オーディション課題概要へ

第355回

出題日	2008/05/16
締切日	2008/05/26
原題	“MICK JAGGER: The Unauthorised Biography”
原書言語	英語
原著者	by Alan Clayson
訳書名	ミック・ジャガーの成功哲学　セックス、ビジネス＆ロックンロール
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	T.大田黒

オーディション課題概要へ

第354回

出題日	2008/05/09
締切日	2008/05/21
原題	“LUCK: the essential guide”
原書言語	英語
原著者	by Deborah Aaronson & Kevin Kwan
訳書名	ラッキーを呼び込む　オマジナイ事典
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	Aiko.S

オーディション課題概要へ

第353回

出題日	2008/05/02
締切日	2008/05/19
原題	“Nature’s Extremes: Inside the great natural disasters that shape life on earth”
原書言語	英語
原著者	by TIME Inc.(編)
訳書名	地球温暖化　自然災害の恐怖　第１巻～第４巻　地震・火山／津波・洪水・干ばつ／地すべり・山火事・砂嵐／ハリケーン・竜巻・雷
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	N.鈴木

オーディション課題概要へ

第352回

出題日	2008/04/21
締切日	2008/05/07
原題	“Family Crests of Japan”
原書言語	英語
原著者	by ICG Muse， Inc.
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	くみ

オーディション課題概要へ

第351回

出題日	2008/04/14
締切日	2008/04/30
原題	“SCARLETT JOHANSSON”
原書言語	英語
原著者	by Brandon Hurst
訳書名	スカーレット・ヨハンソン　彼女が愛される理由
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	T.天野

オーディション課題概要へ

第350回

出題日	2008/04/11
締切日	2008/04/21
原題	“SMALL GIANTS: Companies That Choose to Be Great Instead of Big”
原書言語	英語
原著者	by Bo Burlingham
訳書名	Small Giants [スモール・ジャイアンツ]　事業拡大以上の価値を見出した14の企業
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	yumyum

オーディション課題概要へ

第349回

出題日	2008/03/31
締切日	2008/04/09
原題	“Now That I Have Cancer， I Am Whole: reflections on life and healing for cancer patients and those who love them”
原書言語	英語
原著者	by John Robert McFarland
訳書名	がんはスピリチュアルな病気
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	宇良つかさ

オーディション課題概要へ

第348回

出題日	2008/03/19
締切日	2008/03/26
原題	“Five Future Strategies You Need Right Now”
原書言語	英語
原著者	by George Stalk
訳書名	いま起こりつつある“かすかな兆候”を見逃すな！　競争優位戦略の視座
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	Judy

オーディション課題概要へ

第347回

出題日	2008/03/17
締切日	2008/03/31
原題	“Angelina Jolie”
原書言語	英語
原著者	by Brandon Hurst
訳書名	アンジェリーナ・ジョリー　彼女のカルテ
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	遠藤雫

オーディション課題概要へ

Prev 131415161718192021 Next