オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第363回

出題日	2008/08/13
締切日	2008/08/25
原題	“SPORTING CHAMPIONSHIPS WORLD SERIES”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Alan Cho
訳書名	写真で学べるスポーツの祭典　シリーズ４冊
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
ジャンル詳細
原書出版社	New Society Publishers
募集内容	上訳
内容	ウィンブルドン選手権、ワールドカップ、NBA、ワールドシリーズなど、子供たちが憧れる世界のスポーツの祭典を、簡潔な文章と豊富な写真で魅せるユニークな児童書シリーズ。各スポーツの歴史やルールにはじまり、スター選手の紹介から用具の説明まで、スポーツの入門書としても充実した内容となっている。＜巻構成＞・ワールドシリーズ（野球）・ワールドカップ（サッカー）・ウィンブルドン選手権（テニス）・NBA（バスケットボール）
分量	１巻あたりの日本語仕上がり約50枚(１枚=400字)。４巻を２名で翻訳。
翻訳時期	１・２巻：2008年９月初旬～９月下旬　３・４巻：2008年10月初旬～10月下旬
訳者名表示	（訳者表示）あり
支払形態	買切り

入賞者	日暮恵、K.遠藤、すもも

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。