オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第293回

出題日	2006/08/18
締切日	2006/08/24
原題	“Dinofile”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Richard Moody
訳書名	恐竜ファイル　：先史時代の地球を闊歩した恐竜たちの驚くべき生態120種
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
ジャンル詳細
原書出版社	Hamlyn， a division of Octopus Publishing Group Ltd
募集内容	上訳（別途、監修者がつく予定です）
内容	子供から大人まで楽しめる、恐竜図鑑の決定版が登場！謎に包まれた恐竜の世界を、美しく、かつ、迫力ある画像とともに再現した、恐竜ファンにはたまらない豪華版です。100種類を超える様々な恐竜の魅力を、その生態とともに余すことなく網羅しています。この一冊で、恐竜の世界がいっそう身近に感じられるようになるでしょう。
分量	日本語仕上がり約200枚(1枚=400字)を1～2名で翻訳。
翻訳時期	～2006年10月初旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	Ｔ・ゴトウ

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。