オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第224回

出題日	2005/03/23
締切日	2005/03/31
原題	NOT BOSSES BUT LEADERS
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by John Adair
訳書名	新上司学
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	Kogan Page Ltd
募集内容	上訳
内容	常に変化の激しい現代のビジネスシーンにおいて、ますます真の意味でのリーダーシップスキルが、すべての業界で必要不可欠となってきている。リーダーシップとは単に人にモチベーションを与えるだけでなく、皆に目的意識を持たせ、共通の目標設定が行えるスキルに他ならない。数あるリーダーシップ論に関する本の中で、リーダーシップの重要な本質をわかりやすく解説した本は少ない。本書では、若いビジネスエグゼクティブと、様々なシチュエーションを通じ、あるべきリーダーシップ論についての対話を行いながら、あるべきリーダーとしての資質に目覚めていくという形式を取っている。内容はコンパクトかつ明快で、とてもわかりやすく親しみやすい一冊となっている。
分量	日本語仕上がり約350枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2005年6月初旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	ON

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。