Job Shop概要
Job Shop課題一覧
第192回
| 出題日 | 2025/01/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/02/12 |
| 原題 | La fabuleuse histoire de la magie |
| 原著者 | Isabelle Fougère |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
第191回
| 出題日 | 2024/11/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/12/09 |
| 原題 | 三猫倶楽部 |
| 原著者 | 咪仔 （ミーザイ） |
| 原書言語 | 中国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍（電子書籍版の刊行は未定） |
| 選定結果 | 沢井メグ |
第190回
| 出題日 | 2024/11/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/11/13 |
| 原題 | 달콤 짭짤 코파츄 1 & 2（Sweet and Salty Copachu 1 & 2） |
| 原著者 | ダヨン作、バムコ絵 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍（電子書籍版の製作は未定） |
| 選定結果 | SALA |
第189回
| 出題日 | 2024/09/05 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/09/17 |
| 原題 | Through the Night Sky: A Collection of Amazing Adventures under the Stars |
| 原著者 | DK |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子版は未定 |
| 選定結果 | yk |
第188回
| 出題日 | 2024/09/03 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/09/12 |
| 原題 | Supernatural Creatures: Mythical and Sacred Creatures from Around the World |
| 原著者 | DK |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子版は未定 |
| 選定結果 | （２名、会員ID順）mamachin、すみ |
第187回
| 出題日 | 2024/07/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/08/06 |
| 原題 | 밤 열한 시（Eleven o'clock at night） |
| 原著者 | 황경신（ファン・ギョンシン） |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 簗田順子 |
第186回
| 出題日 | 2024/06/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/06/19 |
| 原題 | Collections extraordinaires |
| 原著者 | Marin Montagut |
| 訳書名 | フランスの不思議なアンティークコレクション 心くすぐる骨董品が並ぶアトリエや個人美術館 |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | TERU |
第185回
| 出題日 | 2024/06/05 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/06/17 |
| 原題 | 한국 괴물 백과 (개정판) （韓国怪物百科 改訂版） |
| 原著者 | クァク・ジェシク 著 ／ イ・ガンフン 絵 （곽재식, 이강훈） |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 選定結果 | A.T. |
第184回
| 出題日 | 2023/08/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/08/29 |
| 原題 | Psychedelics: The Revolutionary Drugs That Could Change Your Life - A Guide from the Expert |
| 原著者 | David Nutt |
| 訳書名 | 幻覚剤と精神医学の最前線 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 選定結果 | RS-F |
第183回
| 出題日 | 2023/05/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/12 |
| 原題 | Why I Am Not a Buddhist |
| 原著者 | Evan Thompson |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 選定結果 | 出版社と監訳者との選考の結果、残念ながら「該当者なし」となりました |
第182回
| 出題日 | 2023/05/19 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/05/29 |
| 原題 | Magic The Gathering The Visual Guide |
| 原著者 | Jay Annelli |
| 訳書名 | マジック：ザ・ギャザリング ビジュアルガイドブック |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | lowkitsuki |
第181回
| 出題日 | 2023/04/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/05/01 |
| 原題 | Dare to Be Different and Grow Rich: The Secrets of Self-Made People |
| 原著者 | Rainer Zitelmann |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍（電子版は未定） |
| 選定結果 | Yuki |
第180回
| 出題日 | 2023/04/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/04/24 |
| 原題 | 이상한 변호사 우영우（『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』） |
| 原著者 | 문지원（ムン・ジウォン） |
| 訳書名 | ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 完全版 上・下 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | bururinko |
第179回
| 出題日 | 2023/02/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/02/20 |
| 原題 | Rise: A Pop History of Asian America from the Nineties to Now |
| 原著者 | Jeff Yang, Phil Yu, Philip Wang（著） ／ Julia Ku（イラスト） |
| 訳書名 | アジアン・ポップカルチャー大全 1990年代以降のアジア系アメリカ人の歴史をたどる |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | （４名：会員ID順）M.M、bluerose、ルル子、milky |
第178回
| 出題日 | 2022/12/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/01/05 |
| 原題 | 摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary |
| 原著者 | 黑山（Kathy Lam） |
| 訳書名 | 三毛猫モブは猫缶を稼ぎたい Mobu's Diary |
| 原書言語 | 中国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 選定結果 | yuka |
第177回
| 出題日 | 2022/10/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/10/24 |
| 原題 | 인간들은 맨날（仮『吾輩こそ猫である』） |
| 原著者 | 최진영（チェ・ジンヨン） |
| 訳書名 | 吾輩こそ猫である |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | shironim |
第176回
| 出題日 | 2022/07/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/07/12 |
| 原題 | Drawing Architecture: The Beginner’s Guide to Drawing and Painting Buildings |
| 原著者 | Richard Taylor |
| 訳書名 | 仕組みもわかる 西洋の建物の描き方 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | アップル |
第175回
| 出題日 | 2021/12/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2021/12/09 |
| 原題 | Dessine-moi le Petit Prince: Hommage au héros de Saint-Exupéry |
| 原著者 | Antoine de Saint-Exupéry 他 |
| 訳書名 | 星の王子さま |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | taf |
第174回
| 出題日 | 2021/06/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2021/06/21 |
| 原題 | Ética para Amador |
| 原著者 | Fernando Savater |
| 原書言語 | スペイン語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | asataro |
第173回
| 出題日 | 2021/03/23 |
|---|---|
| 締切日 | 2021/04/05 |
| 原題 | The Starfish and the Spider: The Unstoppable Power of Leaderless Organizations |
| 原著者 | Ori Brafman, Rod A. Beckstrom |
| 訳書名 | The Starfish and the Spider ヒトデ型組織はなぜ強いのか |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 土大根 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
