Job Shop概要 Job Shop概要

Job Shop

Job Shop

Job Shop課題一覧

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

Job Shop課題一覧 Job Shop課題一覧

状況
課題No.
原題
原書言語
ジャンル

Prev 123456789 Next

第51回

応募受付中

出題日 2009/11/27
締切日 2009/12/04
原題 Domik v podarok
原著者 Mila Blinova, illustrations Sergej Bordjug
訳書名 森のクイーシーものがたり
原書言語 ロシア語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 TOM

Job Shop課題概要へ

第50回

応募受付中

出題日 2009/10/16
締切日 2009/10/22
原題 Partita Pour Glenn Gould
原著者 George Leroux
訳書名 グレン・グールド　孤独なピアニストの心象風景
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 A.大西

Job Shop課題概要へ

第49回

応募受付中

出題日 2009/03/19
締切日 2009/03/30
原題 Gut aufgestellt
原著者 Reinhard K. Sprenger
訳書名 勝利を求めず勝利する　欧州サッカークラブに学ぶ43の行動哲学
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第48回

応募受付中

出題日 2009/01/15
締切日 2009/01/28
原題 Humanomics
原著者 Uwe Jean Heuser
訳書名 感情が経済を動かす　新しい経済学「ヒューマノミクス」の革命的挑戦
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第47回

応募受付中

出題日 2008/11/18
締切日 2008/11/25
原題 Danse!
原著者 Anne-Marie Pol
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第46回

応募受付中

出題日 2008/10/10
締切日 2008/10/16
原題 Beyond A Shadow
原著者 Alison Kent
訳書名 黒い光の誘惑
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 日暮恵

Job Shop課題概要へ

第45回

応募受付中

出題日 2008/07/09
締切日 2008/07/22
原題 PIGS MIGHT FLY THE INSIDE STORY OF PINK FLOYD
原著者 Mark Blake
訳書名 ピンク・フロイドの神秘
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.西沢

Job Shop課題概要へ

第44回

応募受付中

出題日 2008/07/04
締切日 2008/07/14
原題 Lisa Larson
原著者 Gisela Eronn
訳書名 リサ・ラーション作品集
原書言語 スウェーデン語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 紀市

Job Shop課題概要へ

第43回

応募受付中

出題日 2008/05/01
締切日 2008/05/15
原題 『The Baby Book』Revised and Updated
原著者 William Sears， M.D.，and Martha Sears， R.N.
訳書名 新編　シアーズ博士夫妻のベビーブック
原書言語 英語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 野崎光

Job Shop課題概要へ

第42回

応募受付中

出題日 2008/03/24
締切日 2008/03/31
原題 I Love you, mom
原著者 Myrsini Stephanides
訳書名 I LOVE YOU, MOM　しあわせの贈り物
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 mama

Job Shop課題概要へ

第41回

応募受付中

出題日 2008/03/18
締切日 2008/03/24
原題 speak no evil
原著者 Allison Brennan
訳書名 唇…塞がれて　Speak No Evil　（上下）
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 岩井裕、藤本眠魚、mamachin、igarashi

Job Shop課題概要へ

第40回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/23
原題 Ruling Passion（ロマンス小説）
原著者 Katherine Kingston
訳書名 抑えきれぬ情熱を騎士に
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.立石

Job Shop課題概要へ

第39回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/27
原題 Mission Earth（SF小説）
原著者
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
選定結果 ヤスサン

Job Shop課題概要へ

第38回

応募受付中

出題日 2006/12/22
締切日 2007/01/09
原題 Lycidas
原著者
訳書名 エミリー・レインとリシダス
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 T.西浦

Job Shop課題概要へ

第37回

応募受付中

出題日 2006/10/30
締切日 2006/11/06
原題 Typographic Systems
原著者
訳書名 Typographic Systems 美しい文字レイアウト、8つのシステム
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 ゆうゆ

Job Shop課題概要へ

第36回

応募受付中

出題日 2006/06/27
締切日 2006/06/30
原題 Madonna：inspirations
原著者 Essential Works 編
訳書名 inspirations マドンナ真実の言葉
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 hiyodori

Job Shop課題概要へ

第35回

応募受付中

出題日 2006/05/12
締切日 2006/05/23
原題 Le livre LA MER
原著者 Sylvie Baussier, Clement Devaux
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽

Job Shop課題概要へ

第34回

応募受付中

出題日 2006/05/10
締切日 2006/05/22
原題 Simplify your life
原著者 Marion und Warner Tiki Kustenmacher
訳書名 世界で一番シンプルな時間術
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 M.佐伯

Job Shop課題概要へ

第32回

応募受付中

出題日 2006/04/12
締切日 2006/04/27
原題 Precis D'anatomie Clinique
原著者 Pierre KAMINA 他
原書言語 フランス語
ジャンル 医学・生命科学・精神医学・介護福祉

Job Shop課題概要へ

第29回

応募受付中

出題日 2006/02/15
締切日 2006/02/27
原題 Dragon Hunter
原著者 Charles Gallenkamp
訳書名 ドラゴンハンター　ロイ・チャップマン・アンドリューズの恐竜発掘記
原書言語 英語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 岩井裕、Y.中村、Serpentina

Job Shop課題概要へ

Prev 123456789 Next