Job Shop概要
Job Shop課題一覧
第131回
| 出題日 | 2016/02/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/02/15 |
| 原題 | The Food Lab: Better Home Cooking Through Science |
| 原著者 | J. Kenji López-Alt |
| 訳書名 | ザ・フード・ラボ |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 串田やよい、milou、琵琶子 |
第130回
| 出題日 | 2016/01/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/01/20 |
| 原題 | The UX Learner's Guidebook: A Ramp and Reference for Aspiring UX Designers |
| 原著者 | Chad Camara, Yujia Zhao |
| 訳書名 | UXデザインのやさしい教本 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | コンピュータ・情報工学 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 林 れい |
第129回
| 出題日 | 2015/12/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/12/09 |
| 原題 | Prisoners of Geography: Ten Maps That Tell You Everything You Need To Know About Global Politics |
| 原著者 | Tim Marshall |
| 訳書名 | 恐怖の地政学――地図と地形でわかる戦争・紛争の構図 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 匿名希望 |
第128回
| 出題日 | 2015/11/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/11/25 |
| 原題 | Children Around the World: A Photographic Treasury of the Next Generation |
| 原著者 | Peter Guttman |
| 訳書名 | 世界の果ての愛らしい子どもたち |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Sohail |
第127回
| 出題日 | 2015/11/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/11/24 |
| 原題 | The Mini Mandala Coloring Book |
| 原著者 | Susanne F. Fincher |
| 訳書名 | 心を整えるマンダラぬり絵 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Cal |
第126回
| 出題日 | 2015/10/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/11/04 |
| 原題 | STAMP STENCIL PAINT: Making Extraordinary Patterned Projects by Hand |
| 原著者 | Anna Joyce |
| 訳書名 | スタンプ ステンシル ペイント 手作り模様で彩る小物とインテリア |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Cherry |
第125回
| 出題日 | 2015/09/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/09/30 |
| 原題 | Animalium |
| 原著者 | Illustrated by Katie Scott, Written by Jenny Broom |
| 訳書名 | アニマリウム ようこそ、動物の博物館へ |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Rikka |
第124回
| 出題日 | 2015/09/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/09/24 |
| 原題 | Se dépasser, toujours |
| 原著者 | Teddy Riner |
| 訳書名 | 最強の柔道家 リネール |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | NATSU |
第123回
| 出題日 | 2015/09/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/09/24 |
| 原題 | The Wild Cat Book: Everything You Ever Wanted to Know About Cats |
| 原著者 | Fiona Sunquist and Mel Sunquist with photos by Terry Whittaker and others |
| 訳書名 | 世界の美しい野生ネコ |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | miniyama |
第122回
| 出題日 | 2015/08/19 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/08/31 |
| 原題 | 『ダイヤモンドより平和がほしい』他、後藤健二著ノンフィクションシリーズ |
| 原著者 | 後藤健二 |
| 原書言語 | 日本語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 選定結果 | camomile |
第121回
| 出題日 | 2015/07/23 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/07/30 |
| 原題 | The Composer's Landscape: The Pianist As Explorer: Interpreting the Scores of Eight Masters |
| 原著者 | Carol Montparker |
| 訳書名 | 作曲家たちの風景――楽譜と演奏技法を紐解く―― [CD付] |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | I.E |
第120回
| 出題日 | 2015/06/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/06/22 |
| 原題 | The Ultimate Encyclopedia of Boxing |
| 原著者 | Harry Mullan, Bob Mee, Matt Bozeat |
| 訳書名 | 史上最強のボクサーがわかる！ ボクシング世界図鑑 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | アヒル、コウチャンパパ、Cal、マイルズ渡辺（会員ID順） |
第119回
| 出題日 | 2015/06/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/06/17 |
| 原題 | The New York Times Book of Mathematics: More Than 100 Years of Writing by the Numbers |
| 原著者 | Edited by Gina Kolata |
| 訳書名 | ニューヨークタイムズの数学 数と式にまつわる、110の物語 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | K.河野、Rose、saturnian、ノーバート （会員ID順） |
第118回
| 出題日 | 2015/06/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/06/18 |
| 原題 | Blow Your Own Horn!: Horn Heresies |
| 原著者 | Fergus McWilliam |
| 訳書名 | 自分の音で奏でよう！ ベルリン・フィルのホルン奏者が語る 異端のアンチ・メソッド演奏論 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 岩井裕 |
第117回
| 出題日 | 2015/05/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/06/04 |
| 原題 | Les Incroyables Histoires naturelles de Jean-Henri Fabre |
| 原著者 | Jean-Henri Fabre, textes choisis et présentés par Yves Cambefort |
| 訳書名 | ファーブル 驚異の博物学図鑑 |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Niagara |
第116回
| 出題日 | 2015/05/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/05/28 |
| 原題 | Mug Cakes: 40 Speedy Cakes to Make in a Microwave |
| 原著者 | Mima Sinclair |
| 訳書名 | Mug Cakes マグケーキbook |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | piglet |
第115回
| 出題日 | 2015/05/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/05/19 |
| 原題 | Cats in Hats: 30 Knit and Crochet Patterns for Your Kitty |
| 原著者 | Sara Thomas |
| 訳書名 | 世界でいちばん愛らしい帽子ねこ |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | hohomi |
第114回
| 出題日 | 2015/04/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/04/20 |
| 原題 | 시간의 정원（The Time Garden） |
| 原著者 | 송지혜（Daria Song） |
| 訳書名 | The Time Garden 時の庭園 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | T.F |
第113回
| 出題日 | 2015/03/31 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/04/07 |
| 原題 | Je suis débordé(e) à la maison |
| 原著者 | Claire Mazoyer and Béatrice Carrot |
| 訳書名 | フランス式整理術 モノ・コト・時間から自由になる |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | NATSU |
第112回
| 出題日 | 2015/03/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/04/06 |
| 原題 | Coach Vahid: Une vie comme un roman |
| 原著者 | Laurent Jaoui & Lionel Rosso |
| 訳書名 | ハリルホジッチ 勝利のスパイラル |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | kurumika |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
