翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,032冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 世界を変えるエリートは何をどう学んできたのか？（第498回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤井良江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本実業出版社 |
| 訳書刊行日 | 2014/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 498 |
| オーディション出題日 | 2013/10/10 |
| 訳書名 | ベテラン営業マンの仕事術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 瀧下哉代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルファポリス |
| 訳書刊行日 | 2014/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | CD2枚付 ディズニーの英語[コレクション4 眠れる森の美女] |
|---|---|
| 翻訳者 | 英文解説者 石原真弓 ／ 日本語翻訳 松本裕 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA 中経出版ブランドカンパニー |
| 訳書刊行日 | 2014/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 社長の生産力を上げる システム思考術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2014/06/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | MICHAEL JACKSON, INC. マイケル・ジャクソン帝国の栄光と転落、そして復活へ |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉、堂田和美、富原まさ江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社CCCメディアハウス |
| 訳書刊行日 | 2014/06/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界で一番美しい猫の図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 五十嵐友子 訳 ／ 翻訳協力 喜多直子 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2014/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | アレックス・ファーガソン自伝 |
|---|---|
| 翻訳者 | 小林玲子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2014/06/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 17日間で老化は止められる！ |
|---|---|
| 翻訳者 | 順天堂大学大学院教授 白澤卓二 訳 ／ 翻訳協力 竹中晃実 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2014/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | スリーハンドレッド 帝国の進撃 アートブック |
|---|---|
| 翻訳者 | 堂田和美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社小学館集英社プロダクション |
| 訳書刊行日 | 2014/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「仮想通貨」の衝撃 |
|---|---|
| 翻訳者 | 伊能早苗、山本章子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA 中経出版ブランドカンパニー |
| 訳書刊行日 | 2014/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 罪深き貴公子 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大原葵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2014/06/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 百万ドルは花嫁を賭けて |
|---|---|
| 翻訳者 | 草鹿佐恵子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2014/06/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ミッション・トゥ・マーズ |
|---|---|
| 翻訳者 | 吉田三知世 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2014/06/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | スポーツ大図鑑（第476回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 岩井木綿子、大野千鶴、内田真弓 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ゆまに書房 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 476 |
| オーディション出題日 | 2012/08/21 |
| 訳書名 | SEIGENSHA FOCUS フランシス・ベーコン FRANCIS BACON |
|---|---|
| 翻訳者 | 手嶋由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | SEIGENSHA FOCUS アンディ・ウォーホル ANDY WARHOL |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤村奈緒美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | SEIGENSHA FOCUS ジョージア・オキーフ GEORGIA O'KEEFFE |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤村奈緒美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 死体捜索犬ソロが見た驚くべき世界 |
|---|---|
| 翻訳者 | 日向やよい 訳 ／ 翻訳協力 喜多直子 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2014/05/29 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 『TOEIC(R)テスト 満点ビジネスマンはなぜ「中学英語」を大事にするのか』 |
|---|---|
| 翻訳者 | 中髙英明 著 ／（英文）校正 株式会社トランネット |
| 訳書出版社 | 株式会社実業之日本社 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/29 |
| 原書言語 | 日本語 |
| 訳書名 | 激動時代の資産防衛 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 大間知知子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2014/05/25 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
