翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,019冊を超えました（2024年11月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 利益を生み出す熱狂ブランドの作りかた |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 仲田由美子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | こども大百科 キッズペディアスペシャル 世界の生き物大図解 |
|---|---|
| 翻訳者 | 西尾香苗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社小学館 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/22 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ゴールは偶然の産物ではない FCバルセロナ流 世界最強マネジメント |
|---|---|
| 翻訳者 | グリーン裕美 訳 ／ 翻訳協力 バージェスさなえ、ベドウ伊都子、喜多直子 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/21 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | くものオルガのゆめ（第89回 イタリア語 Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 井ヶ田憲子 やく |
| 訳書出版社 | 成美堂出版／大日本印刷株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/20 |
| 原書言語 | イタリア語 |
| Job Shop課題No. | 89 |
| Job Shop出題日 | 2013/02/27 |
| 訳書名 | くものオルガとものぐさなおひさま （第89回 イタリア語 Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 井ヶ田憲子 やく |
| 訳書出版社 | 成美堂出版／大日本印刷株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/20 |
| 原書言語 | イタリア語 |
| Job Shop課題No. | 89 |
| Job Shop出題日 | 2013/02/27 |
| 訳書名 | 富と成功の秘訣 |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂本政道 監訳 ／ 長澤あかね 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ハート出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/11 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | とびだす世界地図帳 |
|---|---|
| 翻訳者 | ひろうち かおり やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 特別な夜は見知らぬ彼と |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | トンネラーの法則 どんな逆境もはねのける人はどこが違うのか？ |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤島みさ子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社CCCメディアハウス |
| 訳書刊行日 | 2013/12/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 動物ウルトラチャンピオン |
|---|---|
| 翻訳者 | 嶋田香 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社学研教育出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 恐竜ウルトラチャンピオン（第496回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 上川典子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社学研教育出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/12/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 496 |
| オーディション出題日 | 2013/08/26 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人１ アインシュタイン（第90回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| Job Shop課題No. | 90 |
| Job Shop出題日 | 2013/03/14 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人２ ココ・シャネル（第90回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| Job Shop課題No. | 90 |
| Job Shop出題日 | 2013/03/14 |
| 訳書名 | 世界の民間航空図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 青木謙知 日本語版監修 ／ 上原昌子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社原書房 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ～ロシアから舞い降りた～ 切り紙でつくる 雪の結晶 |
|---|---|
| 翻訳者 | 井上歌織 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社マール社 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/20 |
| 原書言語 | ロシア語 |
| 訳書名 | デザイナーとして起業した（い）君へ。成功するためのアドバイス |
|---|---|
| 翻訳者 | 小竹由加里 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/16 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リトル・マーメイド 人魚ひめの物語（第487回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 浅田美晶 やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/13 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 487 |
| オーディション出題日 | 2013/02/04 |
| 訳書名 | スマートトーク ～成功する伝え方～（第91回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社学研パブリッシング |
| 訳書刊行日 | 2013/11/12 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 91 |
| Job Shop出題日 | 2013/04/12 |
| 訳書名 | モムチャン３週間 部分やせダイエット 下腹＆ウエスト編 |
|---|---|
| 翻訳者 | 吉野ひろみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社宝島社 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/12 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | モムチャン３週間 部分やせダイエット 美脚＆ヒップ編 |
|---|---|
| 翻訳者 | 吉野ひろみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社宝島社 |
| 訳書刊行日 | 2013/11/12 |
| 原書言語 | 韓国語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
