翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,030冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | SUKITA ETERNITY（日本語訳版） |
|---|---|
| 翻訳者 | 川村まゆみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社玄光社 |
| 訳書刊行日 | 2021/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 一橋ビジネスレビュー 2021年 SUM.（69巻１号） |
|---|---|
| 翻訳者 | （特集論文 VI）前田真砂子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社東洋経済新報社 |
| 訳書刊行日 | 2021/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ステルス戦争 |
|---|---|
| 翻訳者 | 田口未和 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ギャンブリング害 貪欲な業界と政治の欺瞞 |
|---|---|
| 翻訳者 | 甲斐理恵子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビジネス教育出版社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リモートワーク・マネジメント |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本泉 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルク |
| 訳書刊行日 | 2021/06/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 職業設定類語辞典 |
|---|---|
| 翻訳者 | 新田享子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社フィルムアート社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 多様性の科学 画一的で凋落する組織、複数の視点で問題を解決する組織 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 株式会社トランネット |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2021/06/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 恐竜研究の最前線 謎はいかにして解き明かされたのか |
|---|---|
| 翻訳者 | 監修 久保田克博、千葉謙太郎、田中康平 ／ 喜多直子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界犯罪組織研究――マフィア、暴力団、三合会の組織構造分析 |
|---|---|
| 翻訳者 | 土屋晶子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社東京堂出版 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Heikala イラスト作品集 アートワークとクリエーションの秘密（第169回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 倉地三奈子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社マール社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 169 |
| Job Shop出題日 | 2020/08/26 |
| 訳書名 | 信じられない現実の生きもの図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 増田まもる 監訳 ／ 瀧下哉代 訳 |
| 訳書出版社 | 東京書籍株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/16 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Fight Cancer with a Ketogenic Diet ファイトキャンサー・ウィズ・ア・ケトジェニック・ダイエット |
|---|---|
| 翻訳者 | 世波貴子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社IMK |
| 訳書刊行日 | 2021/06/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | LOGO［改訂版］ |
|---|---|
| 翻訳者 | 浅野美抄子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2021/06/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | POOL 世界のプールを巡る旅 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大間知知子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | POWER PHONE SCRIPTS 契約を勝ち取る実戦フレーズ500 |
|---|---|
| 翻訳者 | 笹山裕子 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社（出版部門） |
| 訳書刊行日 | 2021/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 帰還兵の戦争が終わるとき 歩き続けたアメリカ大陸2700マイル（第632回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 木村千里 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 632 |
| オーディション出題日 | 2020/07/08 |
| 訳書名 | あそび×くふう レゴⓇゲーム ５０のアイデア |
|---|---|
| 翻訳者 | 大野千鶴 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | レゴⓇジュラシック・ワールド（TM） アイデア５０ |
|---|---|
| 翻訳者 | 鴨志田恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2021/06/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | みにくいマルコ ～えんとつ町に咲いた花～ |
|---|---|
| 翻訳者 | メレディス マッキニー 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社幻冬舎 |
| 訳書刊行日 | 2021/05/31 |
| 原書言語 | 日本語 |
| 訳書名 | MARVEL COMICS THE VARIANT COVERS マーベル・コミックス 特別版カバーアート集 |
|---|---|
| 翻訳者 | 山内めぐみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社玄光社 |
| 訳書刊行日 | 2021/05/31 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
