翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,030冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 保護猫の育て方 子猫を捕まえてから、新しい家族の元へ届けるまで |
|---|---|
| 翻訳者 | プレシ南日子 訳 ／ 山本宗伸 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2022/03/22 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | アクリル画バイブル 画材・色・表現技法のすべてがわかる |
|---|---|
| 翻訳者 | 瀧下哉代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社マール社 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | シャネル ペーパースケープス |
|---|---|
| 翻訳者 | 西山志緒 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/17 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | EMF*D |
|---|---|
| 翻訳者 | 宮本寿代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社IMK |
| 訳書刊行日 | 2022/03/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | アジア文芸プロジェクト“YOMU”／インド（ 『喪失ではなく、学びの時』 ベンヤミン ／ 『真っ暗な空』 ソウミヤ・ラジェンドラン） |
|---|---|
| 翻訳者 | 森本美樹 訳 |
| 訳書出版社 | 独立行政法人国際交流基金アジアセンター |
| 訳書刊行日 | 2022/03/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | GOOD VIBRATIONS 最高の体調をつくる音楽の活用法 免疫力・回復力を高める４つの力（第168回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 大山雅也 訳 ／ 日本語版監修 大黒達也 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス |
| 訳書刊行日 | 2022/03/10 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| Job Shop課題No. | 168 |
| Job Shop出題日 | 2020/06/11 |
| 訳書名 | 春はまた巡る デイヴィッド・ホックニー 芸術と人生とこれからを語る |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤村奈緒美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 成功の連鎖 ビジネスで勝ち続ける「累積的優位性」の法則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 竹村奈央 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 頭のいい子を育む ジグソー知育パズル たのしいえいご ABC 52ピース |
|---|---|
| 翻訳者 | 協力 鴨志田恵 |
| 訳書出版社 | 株式会社永岡書店 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | アルク選書シリーズ 外国語学習者エンゲージメント――主体的学びを引き出す英語授業 |
|---|---|
| 翻訳者 | 鈴木章能、和田玲 訳 ／ 編集協力 岡田雅子 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルク |
| 訳書刊行日 | 2022/03/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 話すことを選んだ女性たち 60人の社会・性・家・自立・暴力 |
|---|---|
| 翻訳者 | 清水玲奈 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日経ナショナル ジオグラフィック社 |
| 訳書刊行日 | 2022/03/07 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | 18世紀のドレスメイキング 手縫いで作る貴婦人の衣装 |
|---|---|
| 翻訳者 | 新田享子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2022/02/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | カラーバイブル 世界のアート＆デザインに学ぶ色彩の歴史と実例100 |
|---|---|
| 翻訳者 | 服部こまこ 訳 ／ 翻訳協力 百合田香織 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 部位別にわかるヨガ解剖学ノート 「塗り絵」図解で人体の仕組みを実感 |
|---|---|
| 翻訳者 | 島本薫 訳 |
| 訳書出版社 | SBクリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界を変えた150の哲学の本 |
|---|---|
| 翻訳者 | 夏井幸子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 人間の意味 なにが、あなたの「現実」をつくるのか |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | THE CIRCADIAN CODE ザ サーカディアン コード |
|---|---|
| 翻訳者 | 浦谷計子 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2022/02/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 君に伝えたいこと。 |
|---|---|
| 翻訳者 | 丸木しゅう 訳 |
| 訳書出版社 | フォレスト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/11 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 暗殺から読む世界史（第639回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 定木大介 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社東京堂出版 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 639 |
| オーディション出題日 | 2020/11/12 |
| 訳書名 | バケーション投資戦略 |
|---|---|
| 翻訳者 | 志村暢彦 監修 ／ 山本泉 訳 |
| 訳書出版社 | APJ Media合同会社 |
| 訳書刊行日 | 2022/02/10 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
