翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,030冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | テレンス・コンラン インテリアの色使い |
|---|---|
| 翻訳者 | 大野千鶴 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/02/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 願いをかなえる一番シンプルな方法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 峰岸計羽 訳 |
| 訳書出版社 | シャスタインターナショナル株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/27 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | The Golden Rules パリジェンヌがひそかに学ぶ恋愛ルール |
|---|---|
| 翻訳者 | 神奈川夏子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2017/01/25 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | ウェルビーイングの設計論――人がよりよく生きるための情報技術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 監訳 渡邊淳司、ドミニク・チェン ／ 共訳 木村千里 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界の夢の名建築 [スイス編] |
|---|---|
| 翻訳者 | 薮盛子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/01/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 海のミュージアム――地球最大の生態系を探る |
|---|---|
| 翻訳者 | 千葉啓恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ラブラドール～世界中で愛されている犬の秘密（第134回Job shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 川村まゆみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/01/18 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 134 |
| Job Shop出題日 | 2016/05/12 |
| 訳書名 | 「自分は自分」でうまくいく 最強の生き方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 増田沙奈 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/16 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | デヴィッド・ボウイ――気高きアーティストの軌跡 |
|---|---|
| 翻訳者 | 江上泉 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヤマハミュージックメディア |
| 訳書刊行日 | 2017/01/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ビリオン・カンパニー |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 武田玲子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 真実を探して |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | エゴを抑える技術――賢者の視点を手に入れる |
|---|---|
| 翻訳者 | 金井啓太 訳 |
| 訳書出版社 | パンローリング株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 魔女の教科書 ソロのウイッカン編 |
|---|---|
| 翻訳者 | 元村まゆ 訳 |
| 訳書出版社 | パンローリング株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/01/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マスペディア 1000 |
|---|---|
| 翻訳者 | 宮本寿代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2016/12/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 内なる平和が世界を変える |
|---|---|
| 翻訳者 | 監訳 伊藤守 ／ 城下真知子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2016/12/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 失敗の科学――失敗から学習する組織、学習できない組織（第549回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 有枝春 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2016/12/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 549 |
| オーディション出題日 | 2016/05/13 |
| 訳書名 | ナポレオン・ヒルの成功哲学 伝説のスピーチ |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 藤井良江,夏井幸子 |
| 訳書出版社 | きこ書房（株式会社エス・エス・アイ） |
| 訳書刊行日 | 2016/12/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ストーリーマッピングをはじめよう |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2016/12/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 人生を美しく生きる女は、服の下から美しい――フランス女性に学ぶ大人のランジェリーのすべて |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2016/12/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | DREAM WORK PLACE（ドリーム・ワークプレイス）――だれもが「最高の自分」になれる組織をつくる（第542回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 森由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 英治出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2016/12/19 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 542 |
| オーディション出題日 | 2015/11/20 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
