翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,032冊を超えました（2024年12月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | マンデン占星術で読む 日本の未来予言 |
|---|---|
| 訳書出版社 | 株式会社創樹社美術出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | すきって、なぁに？（第444回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | あべなおみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒトメディア |
| 訳書刊行日 | 2013/04/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 444 |
| オーディション出題日 | 2011/04/27 |
| 訳書名 | しぬって、どんなこと？（第449回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | いはらゆきこ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒトメディア |
| 訳書刊行日 | 2013/04/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 449 |
| オーディション出題日 | 2011/07/29 |
| 訳書名 | 美しい欧文フォントの教科書 |
|---|---|
| 翻訳者 | 和田京子 訳 ／ 翻訳協力 瀧下哉代 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2013/04/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたはあなたのままでいい 人生に愛されるための30章 （第81回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 真田由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社イースト・プレス |
| 訳書刊行日 | 2013/04/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 81 |
| Job Shop出題日 | 2012/06/06 |
| 訳書名 | 「かわいそうな私」とさようなら！ お金はこうして引き寄せる |
|---|---|
| 翻訳者 | 監訳 江原啓之 ／ 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたの仕事も人生も一瞬で変わる 評判の科学（第472回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 千葉啓恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社中経出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/12 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 472 |
| オーディション出題日 | 2012/07/18 |
| 訳書名 | 億万長者と契約結婚 |
|---|---|
| 翻訳者 | 岡本静 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マネジメントとは何か |
|---|---|
| 翻訳者 | 清川幸美 訳 |
| 訳書出版社 | ソフトバンク クリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/07 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | なぜサムスンの社員は一流大卒でなくてもすごいのか？ |
|---|---|
| 翻訳者 | 吉原育子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社東洋経済新報社 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/04 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 十の分かれ道（第466回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 金井啓太 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルファポリス |
| 訳書刊行日 | 2013/04/02 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 466 |
| オーディション出題日 | 2012/05/25 |
| 訳書名 | ゲームメカニクス おもしろくするためのゲームデザイン |
|---|---|
| 翻訳者 | 監修 バンダイナムコスタジオ ／ ホジソンますみ、田中幸 訳 |
| 訳書出版社 | SBクリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/02 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 静かなるイノベーション 私が世界の社会起業家たちに学んだこと（第470回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤﨑香里 訳 |
| 訳書出版社 | 英治出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/03/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 470 |
| オーディション出題日 | 2012/07/05 |
| 訳書名 | 財政革命 終わりなき財政危機からの脱出 |
|---|---|
| 翻訳者 | 小峯弘靖 訳 ／ 翻訳協力 田口未和 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本能率協会マネジメントセンター |
| 訳書刊行日 | 2013/03/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 自分のタイプを理解すればマネジメントは成功する |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | ソフトバンク クリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/03/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | HAL BECKER'S ULTIMATE SALES BOOK 営業の極意50 |
|---|---|
| 翻訳者 | 有枝春 訳 |
| 訳書出版社 | ソフトバンク クリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/03/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 子どもに教えたい 大人にも知ってほしい 世界を変えた建物 |
|---|---|
| 翻訳者 | 鈴木咲子 監修 ／ 翻訳協力 木村高子 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2013/03/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | できるマーケッターの成功アイデア大全 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 佐藤志緒 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/03/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | オーガニックハーブ図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 日本語版監修 吉谷桂子 ／ 石黒千秋 訳 |
| 訳書出版社 | 文化出版局 |
| 訳書刊行日 | 2013/03/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたの夢をかなえる 目に見えない力の秘密（第76回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 本田健 訳 ／ 制作協力 杠麗子 |
| 訳書出版社 | 株式会社イースト・プレス |
| 訳書刊行日 | 2013/03/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 76 |
| Job Shop出題日 | 2012/04/05 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
