ニュース・リリース
NEWS RELEASE
-
2025.08.21
トランネット情報
-
最新オーディション開催中！ 『To Overthrow the World』翻訳者募集中！
-
2025.08.14
事務局より
-
小社従業員の勤務形態について：在宅で業務を行っております
-
2025.08.14
事務局より
-
第694回 オーディション『Cat Tales: A History』採点結果をご確認ください
-
2025.08.01
事務局より
-
2025年９月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ
-
2025.07.28
Job Shop
-
第189回英語Job Shop『Through the Night Sky』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました
-
2025.07.22
事務局より
-
「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました
-
2025.07.16
トランネット情報
-
>>大募集<<< ノンフィクションの持ち込み企画（自己啓発）を募集します！
-
2025.06.12
Job Shop
-
第188回英語Job Shop『Supernatural Creatures』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました
-
2025.06.12
トランネット情報
-
新連載が始まりました！ 『日本の物語を世界に届ける』
-
2025.05.21
トランネット情報
-
（受付終了）【トライアル参加者急募！】TranNet通信新企画『日本の物語を世界に届ける』英文コラムの和訳者
-
2025.05.13
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『Hockney's Pictures デイヴィッド・ホックニー作品集』の書評です
-
2025.05.07
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています
-
2025.04.22
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『なぜ心はこんなに脆いのか 不安や抑うつの進化心理学』が朝日新聞で紹介されています
-
2025.04.14
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『タコの精神生活』が各紙誌で紹介されています
-
2025.04.01
事務局より
-
【マイページ】からのクレジットカード登録 EMV 3-Dセキュアに対応しています
トランネットについて
What’s TRANNET
世界の知と愉しみを、
分かち合う。
私たちは、翻訳の専門家集団です。
しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。
その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。
これが、トランネットのミッションです。
翻訳実績
ACHIEVEMENT
年表でたどる 世界まるごとアート図鑑
水島ぱぎい 訳 ／ 日本語版監修 宮下規久朗 2025/09/01発行
BL出版株式会社
時をこえ、世界じゅうの絵画や彫刻、美術作品を探検しよう！
太古の洞窟壁画から現代アートにいたるまで、500点以上にわたる美術作品を掲載した世界の美術史図鑑。
Build the Life You Want The Art and Science of Getting Happier 最高の人生のつくり方
木村千里 訳 2025/08/05発行
アチーブメント出版株式会社
幸せは、生まれつきではない。鍛えられる“スキル”だった。
「今からでも、遅くない」「年を重ねるほど、人生は豊かになる」
そんな希望のメッセージを、科学と実践で裏付けた、世界的ベストセラーの待望の日本語版。
シンプルな画づくりの基本 写真で学ぶ 美しさをとらえる50のテクニック
田口未和 訳 2025/08/15発行
株式会社ビー・エヌ・エヌ
必要なものだけが、まっすぐ届く
引き算の発想から生まれる 静かで強いビジュアルのつくり方
すべては量子力学のせい――「世界一成功した理論」についての傍若無人なガイド
広林茂 訳 2025/08/27発行
株式会社草思社
あなたの人生に、量子力学はどういう意味を持っているか？
自由意志から死や意識、社会制度の基盤まで、実はあらゆることに関係するはずの量子力学の「意味」に関する大論争を解説！
人を動かす９原則 アイデンティティに語れ
古河あすみ 訳 2025/08/10発行
ダイレクト出版株式会社
難問解決！コパチュのワクワク科学チャンネル ２（第190回韓国語Job Shop課題）
蔡七美（チェナミ） 訳 2025/08/10発行
株式会社主婦の友社
ドキドキ！ とはっけん！ がいっぱい！ 科学の世界へ飛び込もう！
SHOHEI OHTANI: YEARS in LA DODGERS
監修・訳 田代学 ／ 協力 丹羽美佳子 ／ 翻訳協力 高崎拓哉、倉嶋雅人 2025/08/27発行
東京書籍株式会社
強豪ドジャースへの移籍、結婚発表、元通訳の裏切り、史上初めての50-50、念願のワールドシリーズ制覇、そしてMVP……。
MLBとドジャースを知り尽くした米国人記者・ホーンストラと、全米野球記者協会理事を務めた初めてのアジア人・田代学が、この史上最高の野球選手・大谷翔平の伝説的一年を徹底検証する。
オーディション課題一覧
AUDITION
第696回オーディション
2025/09/02 応募締切
To Overthrow the World: The Rise and Fall and Rise of Communism
Sean McMeekin
共産主義の誕生から衰退、そして現代における再興の軌跡。暴力と理想の狭間に揺れる思想の危険性に迫る歴史ノンフィクション。
第695回オーディション
2025/08/25 応募締切
Coaching for Performance, 6th edition: The Principles and Practice of Coaching and Leadership
Sir John Whitmore, Tiffany Gaskell
世界で30年間にわたり読み継がれるビジネスコーチングの入門書
第693回オーディション
2025/07/03 応募締切
The Wonder and Happiness of Being Old: Offerings of Hope, Joy, and New Ways to Perceive Aging
Sophy Burnham
年を重ねても、幸せは変わらない。
だから、こわがらないで。
第692回オーディション
2025/06/09 応募締切
Noodles on a Bicycle
Kyo Maclear、Illustrated by Gracey Zhang
コルデコット賞オナーブックに選ばれた、蕎麦屋の出前持ちを描いた絵本
第691回オーディション
2025/05/26 応募締切
Fighter!: A Guide to Life and Business
Harry A. Hill
人生はリング、逆境を力に変える、“Fighter!”の人生の軌跡とビジネス哲学
第690回オーディション
2025/04/23 応募締切
Nuclear War: A Scenario
Annie Jacobsen
北朝鮮が発射したICBMがワシントンDC上空で爆発――72分の間に展開される世界の終わりのシナリオ
JobShop課題一覧
JOBSHOP
第195回 JobShop
2025/05/27 応募締切
Exercices d’observation: Dans les pas des anthropologues, des écrivains, des designers et des natur
Nicolas Nova
原書言語：フランス語
「人類学×思考法」というコンセプトで作られた、「気づく力」を鍛えるワークブック
第194回 JobShop
2025/05/15 応募締切
Трансерфинг себя （Transjerfing sjebja）
Вадим Зеланд（ヴァジム・ゼランド）
原書言語：ロシア語
新しい意識を手に入れ、新しいレベルに到達したいと願うすべての人のためのガイドブック
第193回 JobShop
2025/03/10 応募締切
Mythos: Guía ilustrada de mitología griega
Carlota Santos
原書言語：スペイン語
イラストレーターで占星術師のCarlota Santosによる、美しいイラストでギリシャ神話の世界を堪能できる一冊。神々、英雄、怪物たちの物語をわかりやすく解説。
第192回 JobShop
2025/02/12 応募締切
La fabuleuse histoire de la magie
Isabelle Fougère
原書言語：フランス語
古代から現代まで、魔法や魔術の歴史とその秘密を鮮やかに描き出すビジュアルブック
第190回 JobShop
2024/11/13 応募締切
달콤 짭짤 코파츄 1 & 2（Sweet and Salty Copachu 1 & 2）
ダヨン作、バムコ絵
原書言語：韓国語
２人のユニークなキャラクターが様々な実験をしながら科学の楽しさを伝えます！！
第189回 JobShop
2024/09/17 応募締切
Through the Night Sky: A Collection of Amazing Adventures under the Stars
DK
原書言語：英語
夜空に存在する多くの不思議を取り上げた、美しいイラストのノンフィクション・ストーリー集
出版翻訳の舞台裏コラム
COLUMN
旅に出る理由
友人に「旅の達人」がいます。ほぼ毎週、金〜日に旅をしているようです。金曜日だけは宿泊料金が少し安いこ...
コンサート・ゴーアーが直面している危機
コンサートホールがなくなる！東京と神奈川でクラシックコンサート、オペラ、バレエ公演の上演場所であるホ...
【東京建築祭2025】改修設計担当者の案内でめぐる「東京国立博物館」
渋谷、西新宿、東京駅周辺（八重洲）、日本橋、六本木、品川・高輪、月島……東京はいま「100年に１度」...
里山で米作りをお手伝い
ゴールデンウィークに地域の里山保全活動に参加して米作りをお手伝いしてきました。参加しているボランティ...
三井アウトレットパークへ
日曜日は三井アウトレットパークへ行きました。午前中は雨が降っていて寒かったのですが午後からは晴れてワ...
