ニュース・リリース
NEWS RELEASE
-
2025.12.23
事務局より
-
「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました
-
2025.12.22
トランネット情報
-
>>大募集<<< ノンフィクション（自己啓発）、ヒーリングフィクションの翻訳企画を募集します！
-
2025.12.19
トランネット情報
-
最新オーディション開催中！ 『Polar War』 翻訳者募集中！
-
2025.12.16
事務局より
-
2025年度（令和７年度）支払調書は、2026年1月中旬に発送します
-
2025.12.16
事務局より
-
第698回 オーディション『Forgers and Critics, New Edition』採点結果をご確認ください
-
2025.12.09
事務局より
-
トランネット 年末年始休業のお知らせ
-
2025.12.01
事務局より
-
2026年１月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ
-
2025.11.27
Job Shop
-
第187回Job Shop 韓国語『밤 열한 시（Eleven o'clock at night）』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました
-
2025.11.26
トランネット情報
-
好評連載中！ 『日本の物語を世界に届ける』
-
2025.11.17
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『動物たちのインターネット』が各紙で紹介されています
-
2025.10.28
トランネット情報
-
フランクフルト・ブックフェア2025 レポート
-
2025.10.07
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『失われたバンクシー あの作品は、なぜ消えたのか』が各紙で紹介されています
-
2025.09.19
トランネット情報
-
（受付終了）【翻訳者急募！】「アポロ計画陰謀論」に関する英語書籍（Job No. 16063）
-
2025.09.12
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『もしロシアがウクライナに勝ったら』が各紙で紹介されています
-
2025.08.29
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『紅い皇帝 習近平』が日本経済新聞で紹介されています
トランネットについて
What’s TRANNET
世界の知と愉しみを、
分かち合う。
私たちは、翻訳の専門家集団です。
しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。
その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。
これが、トランネットのミッションです。
翻訳実績
ACHIEVEMENT
老いることの驚きと幸せ これから年を重ねていくあなたへ、88歳の作家からの手紙（第693回オーディション課題）
柴田幸裕 訳 2025/12/29発行
株式会社アスコム
自分らしく老いる心の持ち方ヒント集
拡散力 アイデアを広げる６原則
山本泉 訳 2025/12/10発行
ダイレクト出版株式会社
アダム・スミス スキャンダル 上 誰が「経済学の父」を歪めたのか？ ／ 下 市場原理主義者たちの裏工作
小谷力 訳 2025/12/10発行
株式会社経営科学出版
ビジュアルで あつめて ならべて 整理する 世界博物大図鑑 チーズケーキからアンドロメダ銀河まで
多田桃子、小川浩一、伊藤伸子、高崎拓哉、海野桂、松倉真理 訳 2025/12/20発行
東京書籍株式会社
「知りたい」を全部かなえる
心躍るビジュアル大図鑑
オーディション課題一覧
AUDITION
第699回オーディション
2026/01/06 応募締切
Polar War: Submarines, Spies, and the Struggle for Power in a Melting Arctic
Kenneth R. Rosen
急速に氷が溶けゆく北極は、今や大国が静かに火花を散らす最前線。潜水艦、資源、スパイ、先住民――変貌する極地の実態に迫るノンフィクション
第698回オーディション
2025/12/01 応募締切
Forgers and Critics, New Edition: Creativity and Duplicity in Western Scholarship
Anthony Grafton
学問を揺さぶる“偽造”の創造力
第697回オーディション
2025/11/04 応募締切
Patriarchs: The Genetic History of our Fathers （Fäder : En genetisk historia från Afrika till Skandinavien）
Sverker Johansson
父から息子へ――DNAが語る、もうひとつの人類史
第696回オーディション
2025/09/02 応募締切
To Overthrow the World: The Rise and Fall and Rise of Communism
Sean McMeekin
共産主義の誕生から衰退、そして現代における再興の軌跡。暴力と理想の狭間に揺れる思想の危険性に迫る歴史ノンフィクション。
第695回オーディション
2025/08/25 応募締切
Coaching for Performance, 6th edition: The Principles and Practice of Coaching and Leadership
Sir John Whitmore, Tiffany Gaskell
世界で30年間にわたり読み継がれるビジネスコーチングの入門書
第693回オーディション
2025/07/03 応募締切
The Wonder and Happiness of Being Old: Offerings of Hope, Joy, and New Ways to Perceive Aging
Sophy Burnham
年を重ねても、幸せは変わらない。
だから、こわがらないで。
JobShop課題一覧
JOBSHOP
第199回 JobShop
2026/01/29 応募締切
北欧言語（スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語）の翻訳企画募集
原書言語：その他
北欧言語の翻訳企画（自己啓発、ヒーリングフィクション）募集！
第198回 JobShop
2025/09/29 応募締切
마녀체력：마흔, 여자가 체력을 키워야 할 때 （魔女の体力：40歳、女性が体力をつけるべきとき）
이영미（イ・ヨンミ）
原書言語：韓国語
怠け者の低体力編集者が朝型運動好きに変わった日々を綴った、運動モチベーションがぐんぐん上がる唯一無二の体力エッセイ
第197回 JobShop
2025/09/17 応募締切
Women in Design (World of Art)
Anne Massey
原書言語：英語
20世紀から現代までの、女性デザイナーの業績と挑戦を豊富な図版でたどる、デザイン史の新視点を提供するビジュアルブック
第196回 JobShop
2025/09/16 応募締切
５％的改変
李松蔚（Li Songwei）
原書言語：中国語
変わりたいなら、まずは５％だけ新しいことをやってみよう！ 中国のネットショップでも高評価の自己啓発本
第195回 JobShop
2025/05/27 応募締切
Exercices d’observation: Dans les pas des anthropologues, des écrivains, des designers et des natur
Nicolas Nova
原書言語：フランス語
「人類学×思考法」というコンセプトで作られた、「気づく力」を鍛えるワークブック
第194回 JobShop
2025/05/15 応募締切
Трансерфинг себя （Transjerfing sjebja）
Вадим Зеланд（ヴァジム・ゼランド）
原書言語：ロシア語
新しい意識を手に入れ、新しいレベルに到達したいと願うすべての人のためのガイドブック
第193回 JobShop
2025/03/10 応募締切
Mythos: Guía ilustrada de mitología griega
Carlota Santos
原書言語：スペイン語
イラストレーターで占星術師のCarlota Santosによる、美しいイラストでギリシャ神話の世界を堪能できる一冊。神々、英雄、怪物たちの物語をわかりやすく解説。
出版翻訳の舞台裏コラム
COLUMN
目の悩みとメガネ問題
最近、疲れ目や目のかすみ、充血が気になり、「一度ちゃんと診てもらおう」と思って眼科へ行ってきました。...
日英独の一日
先日、7年ぶりに結婚式に参列してきました。40代も半ばになると結婚式にお呼ばれすることもなくなってく...
お月見バーガーと久しぶりの映画鑑賞
この時期私が気になる話題は、お月見バーガー笑。画像はコメダ珈琲店のやつです。ようやく朝晩涼しくなって...
アラフィフの老眼対策
とうとうやってきました。老眼です。ピントを合わせる力が衰える、加齢が原因と言われる、あの老眼です。「...
旅に出る理由
友人に「旅の達人」がいます。ほぼ毎週、金〜日に旅をしているようです。金曜日だけは宿泊料金が少し安いこ...
