私たちは困った事態に遭遇したとき、リーダー的存在に行動計画を立ててもらい、成功への道を切り拓いてもらうことに慣れきっている。しかし昨今、従来の解決策を用いたり、専門家の意見を聞くだけでは解決できない難題が増えている。

世界が非常に複雑で、まったくもって予測不能なものとなった今、私たちに求められるのは「適応すること」だ。気候変動、貧困、金融危機などをはじめとする問題に取り組むときにも、ビジネスや暮らしの中で「革新性」や「創造性」を育むためにも、人は、適応するために試行錯誤を繰り返さなければならない。

本書では、『まっとうな経済学』（ランダムハウス講談社、2006年、原題：The Undercover Economist）や『人は意外に合理的』（武田ランダムハウスジャパン、2008年、原題：The Logic of Life）の著者が、ビジネスの現場で得てきたこの教訓を、心理学、進化生物学、人類学、物理学、経済学を巧みに織り交ぜ、さまざまな側面から説く。

（※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません）

★本課題書籍は、2012年に『アダプト思考　予測不能社会で成功に導くアプローチ』というタイトルで武田ランダムハウスジャパンから邦訳が刊行されていますが、今回別の版元から、新たに翻訳しなおして出版されることになりました。応募訳作成時には既訳書は参照しないでください。