オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

オーディション課題概要

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録ページへ

第614回

出題日	2019/04/26
締切日	2019/05/08
原題	Degree in a Book: Psychology: Everything You Need to Know to Master the Subject---In One Book!
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Dr Alan Porter
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
ジャンル詳細	思想哲学・宗教・神学・心理学・倫理学・スピリチュアル
原書出版社	Arcturus Publishings
出版形態	紙書籍
募集内容	上訳
内容	心理学をこれから学びたい人や専門知識のない人におすすめのフルカラーのビジュアル本。心理学の歴史や各分野について、図表やイラスト、写真をふんだんに用いて解説する。各章にはマインドマップ、用語の解説などが満載だ。さらに深く知りたい人向けの参考図書リストも掲載。私たちはどのように学習するのか？　個人よりも集団のほうがよい決断ができるのか？　人格を構成している要素とは？　本書を読めばこれらの問いに対する答えが見つかるだろう。（※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません）
分量	原書256ページ／日本語仕上がり約376枚（１枚＝400字）を１名で翻訳
翻訳時期	2019年５月中旬～下旬、翻訳開始。2019年８月末、翻訳終了予定。
訳者名表示	あり
支払形態	買切り。翻訳料金は、出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ、出版社へご紹介する前に通知します。

オーディション結果

入賞者	Miko

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。

一覧へ戻る