オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

オーディション課題概要

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録ページへ

第524回

出題日	2014/11/06
締切日	2014/11/17
原題	The Akashic Records: Sacred Exploration of Your Soul's Journey Within the Wisdom of the Collective Consciousness
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Ernesto Ortiz
訳書名	アカシックレコードの使い手になる！
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
ジャンル詳細	思想哲学・宗教・神学・心理学・倫理学・スピリチュアル
原書出版社	New Page Books
出版形態	紙書籍
募集内容	上訳（別途、監修者または監訳者がつく可能性あり）
内容	アカシックレコード。それは、時空を超えて存在する、人類の魂の記録。はるか昔から遠い未来までの全データが保存された図書館のようなものだ。ホリスティックヒーリングの分野で25年の実績を積んだ著者が、アカシックレコードの秘密を明かし、マヤ族の祈りによるアクセス法を伝授する。アカシックレコードを読めば、あなたの過去と未来、大いなる叡智からの情報を得ることができる！　心を開いてアカシックレコードにつながり、葛藤を手放し、覚醒への道を歩もう。（※説明中のキーワードを課題文翻訳の際に、使用する必要はありません）
分量	原書217ページ／日本語仕上がり約466枚（１枚=400字）を１名で翻訳
翻訳時期	2014年12月上旬、翻訳開始～2015年２月中旬、翻訳終了予定
訳者名表示	あり
支払形態	買切り。翻訳料金は、出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ、出版社へご紹介する前に通知します。

オーディション結果

入賞者	saturnian

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。

一覧へ戻る