オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第45回

出題日	2001/02/22
締切日	2001/03/06
原題	LESSONS from the LEGENDS of WALL STREET
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	How Warren Buffet， Benjamin Graham， Phil Fisher， T. Rowe Price， John Templeton
訳書名	賢人達の投資モデル: ウォール街の伝説から学べ
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	Dearborn， a Kaplan Professional Company
募集内容	校正をしていただくこともありますので、金融/株投資関係の翻訳の経験者（または金融/株投資関係の就業者）はその旨、明記のこと。第二次選考の予定あり。
内容
分量	単行本。280頁　日本語に訳し上げて約800枚
翻訳時期	～2001年5月末
訳者名表示	上訳として表示
支払形態	印税

入賞者	上訳者N.K
備考

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。