オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第43回

出題日	2000/12/29
締切日	2001/01/10
原題	100 Best Album Covers
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Storm Thorgerson & Aubrey Powell
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
ジャンル詳細
原書出版社	Dorling Kindersley Limited
募集内容	上上訳者を募集。校正者を加えるか、または下訳を複数人に分ける可能性あり。上訳者は翻訳納品後に初校ゲラの校正作業があります。翻訳の最後に、デザインやロックに関して特に知識がある方はその旨お書きください。＜注意事項の欄も必ずお読みください＞ご注意：この課題は第41回課題と全く同じ内容です。第41回でサーバーのトラブルがあり、大変ご迷惑をおかけしました。ご応募いただけなかった方もいらっしゃると思いますので、締切を延長して募集いたします。なお第41回の時に、ご自分のページからで
内容
分量	単行本。160頁。日本語に訳し上げて約700枚（400字詰原稿用紙換算）。
翻訳時期	～2001年3月末。
訳者名表示	名前を表示する。
支払形態	原稿買切。

入賞者	上訳者：今回は該当者なし
備考

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。