オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第4回

出題日	2000/02/01
締切日	2000/02/09
原題	The Minding Organization --- Bring the Future to the Present and Turn Creative Ideas into Business Solutions
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Moshe F.Rubinstein and Iris R.Firstenberg
訳書名	「鈍」な会社を「俊敏」企業に蘇らせる！
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
ジャンル詳細
原書出版社	John Wiley & Sons， Inc.
募集内容	１名で全体の翻訳をする予定。その他に下訳者として起用の場合、訳者名は表示しない。監訳は経営戦略コンサルタントの三枝匡氏。
内容
分量	B5変型で220頁。1ページ当り370words程。日本語に訳し上げて650枚程（400字詰め原稿用紙換算）。
翻訳時期	４月20日に決定稿提出。
訳者名表示	訳者の名は表示する。監訳者あり。
支払形態	印税。詳細は候補者に提示。

入賞者	・上訳　S.O

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。