オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第31回

出題日	2000/09/28
締切日	2000/10/01
原題	World Development Report 2000/2001 -- Attacking Poverty
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	世界銀行・Oxford University Press(Co-publication)
訳書名	世界開発報告〈2000/2001〉貧困との闘い
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	Oxford University Press
募集内容	上訳者は１名、下訳者は３－４名採用予定。今回は締め切りまでの時間が短いのでご注意ください。10月1日の24時までに応募する必要があります。
内容
分量	日本語に訳して1500枚前後（400字詰原稿用紙換算）。
翻訳時期	10月１週目より開始。下訳は12月中旬まで。上訳は1月20日まで。
訳者名表示	上訳者は表示する。監修者あり。下訳者は翻訳協力として表示する予定。
支払形態	買い切り。

入賞者	・上訳　該当者なし

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。