オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第3回

出題日	2000/01/27
締切日	2000/01/31
原題	Principles of Internet Marketing
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Ward Hanson
訳書名	インターネット・マーケティングの原理と戦略
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	South-Western College Publishing
募集内容	約半分を2月末に納品。2回目納品（最後）は3/24。数人で分担して訳し、上訳者（1名）が仕上げる予定。訳者はマーケティングやインターネットに通じていることが望ましい。グロサリーは訳すが、インデクスは訳さない予定。
内容
分量	グロサリーを含めA4変型で460頁。1ページ当り580words程。日本語に訳し上げて約2000枚（400字詰め原稿用紙換算）。
翻訳時期	2/1～3/24。
訳者名表示	上訳者のみ表示する。
支払形態	印税。詳細は候補者に提示。

入賞者	・上訳 M.H

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。