オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第185回

出題日	2004/05/25
締切日	2004/06/07
原題	非公開
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	非公開
ジャンル	文化・生活・美容
ジャンル詳細
原書出版社	非公開
募集内容	上訳者
内容	現在、書店でブームを巻きおこしているベストセラー書の著者が再びオーディションに登場。人生をシンプルに見つめ、幸せをかなえるための方向が見えてくる感動の一冊です。今回、本書がテーマとするのは、幸せをみちびくためにどうやって「気持ち」をコントロールするかという、誰もが知りたい人生の秘訣。5つのステップを踏みながら、マイナスな気持ちを幸せへのステージにと導いていきます。こころの平安を求める人たちにとって、本書は心強いバイブルとなるでしょう。
分量	日本語仕上り約80枚（1枚＝400字）を1名で翻訳
翻訳時期	～2004年7月中旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	K.数又

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。