オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第175回

出題日	2004/03/09
締切日	2004/03/18
原題	THE METROSEXUAL: Guide to Style
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Michael Flocker
訳書名	メトロセクシャル　すべての都市生活者に贈る究極のライフスタイルガイド
ジャンル	文化・生活・美容
ジャンル詳細
原書出版社	Da Capo Press
募集内容	上訳者になるか下訳者になるかはまだ決定しておりません。※監訳者が既に決まっている為、翻訳の出来具合によって、上訳になるか下訳になるか編集者が判断致します。偏見なく判断しますので、上訳となる可能性は高いです。
内容
分量	日本語仕上り約350枚（1枚＝400字）を1名で翻訳
翻訳時期	～2004年5月中旬
訳者名表示	訳者表示あり※下訳の場合は、「訳者あとがき」等に表示されることになります。
支払形態	買い切り

入賞者	A.伊藤

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。