オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第100回

出題日	2002/07/05
締切日	2002/07/15
原題	Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	Mary Bennet & David Percy
ジャンル	その他
ジャンル詳細
原書出版社
募集内容	今回は校正者募集（Ａ）和訳（これは基本的な語学力をみるためで、この本の内容とは関係ありません）（Ｂ）校正（データを修正する）校正要領：内容があっているか／要約している箇所はあるが、ポイントを押さえて翻訳してあればよい／原則として段落の削除はしない／リライトではないので、訳文のスタイルを変更しない／誤字脱字、表記など／
内容
分量	568頁
翻訳時期	校正作業：～9月中旬まで
訳者名表示	表示しない
支払形態	買切り

入賞者	校正者：Y.I

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。