Job Shop課題概要

Job Shop概要

Job Shop課題概要

英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部（分量は課題により異なります）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL（メールでも同時配信）から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録画面へ

第71回

出題日	2012/02/10
締切日	2012/02/21
原題	“Cost Accounting: A Managerial Emphasis (14th Edition)”
原著者	by Charles T. Horngren、Srikant M. Datar、 Madhav Rajan
原書言語	英語
訳書言語	日本語
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細	金融・証券・保険・財務会計・税務・不動産
原書出版社	Pearson Prentice Hall
出版形態	書籍
募集内容	下訳
内容	“Cost Accounting”は常に最新の実務と理論とを統合することによって、今日にいたるまでその内容を刷新し続けている。この高い声価を得て市場をリードする本書は「目的が異なれば原価も変わる」という基本テーマを強調するだけでなく、原価計算手続き詳説の域を越え、原価計算の本質とその分析、さらには処理方法にまで及んでいる。（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
分量	原書（本文）869ページ／日本語仕上がり約2,400枚（１枚=400字）を４名で翻訳
翻訳時期	2012年２月下旬～８月下旬
訳者名表示	奥付に翻訳協力として表示
支払形態	買切り。出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ、出版社へご紹介する前に通知します。

こちらでは課題概要の一部を掲載しています。　課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。

JobShop結果

選定結果	（会員ID順）ＮaokoT. 、Coclico、NATSU

一覧へ戻る