Job Shop課題概要

Job Shop概要

Job Shop課題概要

英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部（分量は課題により異なります）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL（メールでも同時配信）から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録画面へ

第62回

出題日	2011/03/18
締切日	2011/03/28
原題	Homer Science　１，２巻
原著者	文：コムドリ co.　絵：キム・シンジュン
原書言語	韓国語
訳書言語	日本語
訳書名	地球生きものアドベンチャー　１　魔王への挑戦　／　２　最強の戦士はだれだ!?
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
ジャンル詳細	数学・物理学・化学・宇宙科学・天文学・地球科学・地学・気象学・生物学・植物学・動物学・カオス理論・フラクタル・複雑系・その他自然科学
原書出版社
出版形態	書籍
募集内容	上訳
内容	生物の基礎が学べる、かわいい動物のキャラクターたちが繰り広げる冒険ストーリーを盛り込んだ、人気の学習漫画シリーズ。魔法、伝説、対決などといったファンタジーの要素をふんだんに取り入れた物語をベースに、小学生を対象に、生物に関するさまざまな知識を学ぶことができる。
分量	原書229ページ（１巻）、191ページ（２巻）を１名で翻訳（２巻合計日本語400字で約150枚前後）
翻訳時期	〜2011年５月20日
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

こちらでは課題概要の一部を掲載しています。　課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。

JobShop結果

選定結果	thuphan

一覧へ戻る