英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部(分量は課題により異なります)を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL(メールでも同時配信)から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録(新規会員登録はこちら)が必要です。
第32回
出題日 | 2006/04/12 |
---|---|
締切日 | 2006/04/27 |
原題 | Precis D'anatomie Clinique |
原著者 | Pierre KAMINA 他 |
原書言語 | フランス語 |
訳書言語 | 日本語 |
ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
ジャンル詳細 | 生命科学・脳・分子生物学・細胞工学・遺伝子・ゲノム・その他基礎医学関連科学 |
原書出版社 | |
募集内容 | 上訳 |
内容 | 学生対象の解剖学入門書。専門知識を分かりやすく解説した良質の一冊。 |
分量 | 原書570ページを数名で翻訳。(日本語400字で約1300枚) |
翻訳時期 | 〜2006年秋頃 |
訳者名表示 | あり |
支払形態 | 買切り |
こちらでは課題概要の一部を掲載しています。 課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。