Job Shop課題概要

Job Shop概要

Job Shop課題概要

英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部（分量は課題により異なります）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL（メールでも同時配信）から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録画面へ

第29回

出題日	2006/02/15
締切日	2006/02/27
原題	Dragon Hunter
原著者	Charles Gallenkamp
原書言語	英語
訳書言語	日本語
訳書名	ドラゴンハンター　ロイ・チャップマン・アンドリューズの恐竜発掘記
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
ジャンル詳細	歴史・地理・考古学・民俗学・文化人類学・言語学
原書出版社
出版形態	書籍
募集内容	上訳
内容	インディ・ジョーンズのモデルにもなった、恐竜ハンター、R.C. アンドリュースの伝記がついに翻訳決定！！　 1920年代に型破りな冒険で一躍時代の寵児となったR.C. アンドリュースの活躍は、フィクション以上に人々の心を捉えて離しません。人類の起源をアジアに求め、モンゴルのゴビ砂漠を探検するうちに、次々と新種の恐竜の化石や卵を発見。絶え間なく襲い掛かる逆境をものともせず、歴史の新しいページを開いた瞬間の興奮が豊富な写真とともに随所から伝わってきます。
分量	原書320ページを3名で翻訳。（各担当者、原書100ページ、日本語400字で約350〜400枚）
翻訳時期	〜2006年５月連休明け
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

こちらでは課題概要の一部を掲載しています。　課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。

JobShop結果

選定結果	岩井裕、Y.中村、Serpentina

一覧へ戻る