ブックレビュー
| 原題 | El lechero en bicicleta: Cómo subirse a la revolución digital sin caerse en el intent (The Milkman on Wheels: A Tale of Brands in Social Media) |
|---|---|
| 著者 | Jenny Jobring, Franc Carreras |
| 分野 | 小説／ビジネス／経済 |
| 出版社 | Conecta（スペイン） |
| 出版日 | 2013/2/19 |
| ISBN | 978-8415431442 |
| 本文 | 昔、山の中にヒルビルという小さな町があった。人々は1つの丘に1軒ずつ家を建て、離れて暮らしていた。市場は丘に囲まれた谷間にあり、そこへ行くためには歩いて丘を登り降りしなければいけなかった。 そんな町にダンロップという男が現れ、町の人が見たこともない「自転車」を売り始める。「より速く移動できる」という言葉に魅せられて乗る人が現れ、やがて自転車は町に広がっていく。 ある日、牛乳屋は自転車で配達をすることを思いつく。だが、牛乳屋は、自転車で配達することを優先したがために牛の病気を見過ごし、その牛の牛乳を飲んだ人が体調を崩したことでトラブルとなる。さらに自転車事故も起こり、自転車を禁止する動きも出た。急な社会の変化にとまどう町の人々。「自転車が悪の根源」という人もいれば、「悪いのは人、自転車ではない」という人もいた。 町の人々は、自転車をめぐり、またそれぞれの商売を通して、一度動き始めた社会の変化は止められないことや、顧客のことを知りたければ自ら顧客の中に入っていかねばならないことなどを学んでいく。 「自転車」を題材として、新しいテクノロジーの到来がどのように社会やビジネス体系を変えていくかを描いた作品。 （＊英語原稿あり。英語からの翻訳可） |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
