ブックレビュー
| 原題 | L'animal est-il un philosophe?: Poussins kantiens et bonobos aristotéliciens |
|---|---|
| 著者 | Yves Christen |
| 分野 | 動物学／哲学 |
| 出版社 | Editions Odile Jacob |
| 出版日 | 2013/3/7 |
| ISBN | 978-2738129369 |
| 本文 | 西洋の偉大な哲学者たちの考えの根底には常に人間中心主義があった。つまり、哲学する（＝普遍性を求めて思考する）ことは人間にしかできないと考えられていた。しかし、著者はそのような定説に真っ向から立ち向かい、「動物も哲学している」と考えざるをえない数々の科学的実験結果を本書の中で紹介している。 それらの実験内容や結果が実に興味深い。公平性の認識を問う実験では、複数のサルに不平等な報酬を与える。仕事をしなくても良い報酬を貰えるサルと、仕事をしているのに悪い報酬しか貰えないサルが同空間に居た場合、後者は仕事をするのを渋ってしまう。自己認知を問う実験では顔にマーキングを施したチンパンジーやイルカやゾウなどに鏡を見せる。すると一様にそのマークに興味を示すのだ。 貴重なデータは、動物たちの本能的な認知能力を測るためのものではなく、メタ認知（知っていることを知っている）能力を証明することに成功している。本書を読み進めていくうちに動物たちの内にある深い思考に対し敬意を払わずにはいられなくなる。 人間の子供には「自我」といえるようになる前からそれが備わっているといわれているのに、なぜ動物にはないと言い切れるだろう？ 本書は「動物には知性、良識、言葉などはない」という考えをもう一度問いただす良いきっかけとなる。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
